Jag är fortfarande vid liv trots att jag haft lite paus från bloggen. Det finns en massa orsaker till detta. Jag skall försöka komma tillbaka till er så fort jag orkar ta och skriva om alla dagar som jag inte berättat om. Hoppas ni mår bra!


I am still alive even though I have been away from the blog. There are a lot of reasons. I will try to get back to you when I have the energy to write about all the days I haven’t told you about. Hope you are all doing well!

Nä, jag är bara för trött och för snuvig för att blogga smart. Och har alldeles för mycket att göra helatiden. Jag skall försöka hålla er lite uppdaterade på veckoslutet, men jag lovar ingenting eftersom jag är på språng helatiden.

No, I am just too tired and too sick to blog. And I have way too much stuff to do all the time. I will try to keep you updated this weekend but I am not promising anything since I will be on the run all the time.

Om inte jag har helt fel så tror jag att jag håller på att bli sjuk. Hej, flunssa, jag har inte saknat dig det minsta!


If I am not completely mistaken I am getting sick. Hello, flu, I have not missed you at all!

Idag (eller egentligen under natten mellan igår och idag) har jag och R varit ett par i ungefär 2 månader. Det beror lite på varifrån man räknar och så, och det finns x antal olika datum, men den här känns mysig ändå. Det känns så fint. Så bra. Rätt. Det finns ingen finare. Jag vet att 2 månader egenligen ingenting, men det känns stort för mig i alla fall.

pic taken by Frida. We both look better IRL…

Translation
Today (or the night between yesterday and today) R and me have been a couple for about 2 months. This depends on from where one starts counting, and there are a few different dates, but this one feels nice. It feels so good. So right. There is no one better. I know that 2 months is pretty much nothing, but for me it feels huge anyways.