-
It’s a game
Min feber har lekt med mig hela dagen. Kommit och gått. Jag tror det är bra att jag inte skall på jobb imorgon ändå. Nu skall jag gå och läsa i sängen en stund. Gonatt.
My fever has been playing with me all day. Come and gone. I think it’s good that I am not going to work tomorrow after all. Now I shall go to bed and read for a bit. Night. -
House of being sick
Hej från sjukstugan! Dock är jag ju inte längre sjuk, men hem från Söderkulla igår kom jag med en feber på 39 grader och det var ju inte riktigt lyckat så jag fick meddela åt mitt jobb att jag inte kan komma idag. Idag har jag lyckats få ner den från 38 till vanlig temperatur. Så imorgon blir det jobb igen.
Jag sov från före 9 på kvällen till ca 9 på morgonen. Helt bra för det behövdes nog. För jag hade ont i hela kroppen igår. Idag har jag mest ont i halsen.
Hello from the house of being sick! Though I’m not sick anymore, but I did come home from Söderkulla with a fever of 39 degrees and it was really not good so I had to tell my workplace that I couldn’t come today. Today I have gotten it down from 38 to normal. So tomorrow I shall go to work again.
I slept from 9 pm to about 9 am. It was really needed. Because my whole body was in pain yesterday. Today it’s mostly my throat. -
Good company and a bit of wine
Mitt Lovisa äventyr bestod av en hel del sittande i bil till olika ställen, bra sällskap och en del vin. Det regna lite också men fiilisen var ändå på topp. På söndagen åt vi en jätte god pizza på Milan i Lovisa. Sjukt gott!
Tack Zan för finaste sällskapet!
My Loviisa adventure was a lot of sitting in a car, good company and a bit of wine. It did rain a bit but it was fun anyways. On Sunday we ate a really good pizza at Milan in Loviisa. So good!
Thank you Zan for the best company!
-
Loviisa here I come!
Här har vi ett av UFF fynden från torsdagens shopping. Jag tyckte den var så söt! Och passar perfekt till dagens Lovisa äventyr jag skall på med Zan.
Here we have one of the UFF stuff I found on thursday. I thought it was so cute! And is perfect for today’s Loviisa adventure I am going on with Zan.
Förhandsskrivet klockan 14:47 -
Nightly adventure
Gårdagen blev längre än jag tänkt mig och jag gjorde en massa, trots att jag först planerat att inte göra någonting. Klippte och lackade naglarna på dagen och sen tog jag mig till stan och blev ringlös för en vecka eftersom den började kännas en aning för stor och jag verkligen inte vill tappa den så förde jag den att förmiskas igen. Jag känner mig helt naken trots att jag hann ha den bara två dagar.
Efter det åkte jag till L&N och hälsade på Lillhunden. Det finns nog inget bättre än att ha en sovande valp i famnen! Jag ville aldrig åka därifrån! Vi satt på deras bakgård och pratade och drack några lonkeron och bara njöt av sommaren och skrattade åt hundarna.
Plötsligt blev klockan massor och det blev lite svårt för mig att komma hem. Men L och jag lyckades hitta en busshållplats varifrån det åkte en buss in till stan. Det blev ett nattlig äventyr.
Yesterday became a lot longer then I had planned and I did a lot even though I had planned to do nothing. I cut and painted my nails and then went to the city and became ringless for a week because it started to feel a bit big and I don’t wanna loose it so I took it to get sized again. I feel all naked without it even though I only had it for two days.
After that I went to L&N and said hi to the Little dog. There is nothing better than to have a sleeping puppy in your lap! I never wanted to leave! We sat in their backyard and drank a couple of long drinks and just enjoyed the summer and laughed at the dogs.
Suddenly it was very late and it got a bit hard for me to get home. But me and L succeeded in finding a bus stop where there still went a bus to the city. It became a nightly adventure.
-
Thursday clouds
På torsdagen var jag jätte jätte trött efter en natt utan sömn men jag klarade ändå av en dag av spel och ritande. Efter jobbet träffade jag mamma och vi gick till UFF i Itis för att kolla lite och visst hitta vi något! Jag hitta tre klädesplagg åt mig!
Hemma åt jag pizza med mögelost på. Jag tror att allt blir mycket bättre bara man lägger lite mögelost på.
On Thursday I was really really tired after a night of no sleep but I still survived a day of playing games and drawing. After work I met mom and we went to UFF in Itis to check it out and of course we found something! I found three items for me!
At home I ate pizza with blue cheese on it. I think everything is a lot better if you just put a bit of blue sheese on it.
-
Easy Wednesday
Onsdagen var en lätt jobbdag eftersom det var en kompis på besök så jag kunde ägna mig åt annat, som tidningsläsning och att njuta av det underbara vädret när vi gick ut. Inte alls illa kan jag säga åt er!
Wednesday was an easy workday since there was a friend over and I wasn’t that needed so I could do other stuff like read a magazine and love the sunshine when we went out. Not bad at all I tell you!
Efter jobbet åkte jag via AN-byrån in mot stan för att träffa Emma, Saila och Satu. Där så gick vi runt i några butiker och jag fick det samtalet jag väntat på, så jag fick även gå efter ringen. Det var fantastiskt!
Hemma bytte jag om och gjorde mig färdig för kvällens fest. Och hittade toaletter i ett hörn och skrattade.
After work I went first to työkkäri and then to the city to meet Emma, Saila and Satu. We went to a couple of stores and then I got the call i’ve been waiting for, so I went after the ring. It was fabulous!
At home I changed clothes and made myself ready for the nights party. And found toilets in a corner and laughed.
En stund hängde jag med Saila och Emma och hittade en alldeles underbar utsikt. Världen är så vacker!
For a while I hung out with Saila and Emma and found a pretty view. The world is so beautiful!
Sen åkte jag till stan och träffade Satu och vi gick till Amarillo. Jag skulle verkligen åka hem med sista bussen men det hände inte sen heller. Min bror joinade oss även och det var kul. Och så var vi ute alldeles för länge. Men så kan det gå ibland. Vi kan ju säga att jag sov ingenting den natten.
Then I went to the city again and met Satu and we went to Amarillo. I was suppost to go home with the last bus but that didn’t happen. My brother even came there and that was fun. And then we were out far too long. But it happens. I can tell you that I didn’t sleep at all that night.
-
Pencez De Moy
Nu kan jag äntligen berätta vad The Place var. The Place var Efva Attling och därifrån fick jag en ring som födelsedagspresent av min härliga mamma. Orsaken till varför det tog så länge för mig att få den är den att den måste förminskas. Mina fingrar är så otroligt små att det inte finns ringar i min storlek.
Ringen är från serien Pencez De Moy som alltså betyder Think of me på franska. När jag såg den här ringen så visste jag att jag har hittat rätt. Och Efva Attling har annars också en massa härliga smycken.
Visst är den fin?
Now I can finally tell you what The Place was. The Place was Efva Attling and from there I got a ring as a birthdaypresent from my mom. The reason why it took so long to get it was that it had to be sized for me since my fingers are so small. There are no rings in my size.
The ring is from the series Pencez De Moy which means Think of me in french. When I saw this ring I knew that I had found the ring for me. And Efva Attling has a lot of amazing jewellery.Pretty isn’t it?
-
As always
Haha lång pannlugg. Men nu skall jag iväg och träffa folk igen. Ha en bra onsdag allihopa!
PS. Imorgon kommer inlägget ni alla väntar på! Fick äntligen min födelsedagspresent! DS.
—
Haha long bangs. But now I shall go and meet people again. Have a nice Wednesday everyone!
PS. Tomorrow the waited blogpost will appear! I finally got my birthdaypresent! DS. -
Sun
Jag är så glad att solen skiner idag också! Jag hoppas på att vi skall kunna gå ut till parken igen, för det skulle vara skönt. Håll tummarna!
I am so happy that the sun is shinning today too! I hope that we can go to the park, because it would be so nice. Keep your fingers crossed!
