-
One of the Tuesdays
Outfiten har ni ju sett typ 13 000 gånger förr men jag tänkte nu att jag ändå kan visa den. Så jag knäppte en bild före jag gick iväg till jobbet. Jag kan nog säga att det är tur att metron åker till Brändö för bussgrejen är bara så råddig. Jag förstår ingenting.Det var härligt väder så vi bestämde oss för att inte sitta inne hela dagen. Så vi gick till en lekpark i närheten och lekte en stund. Sjukt bra idé!
The outfit you have seen about 13 000 times before but I still thought I would show it to you. So I took a picture before I went to work. I am so happy that the subway goes all the way to Kulosaari because the bus-thing is so confusing. I understand nothing.
It was such a nice weather that we decided to not sit inside all day. So we went to a playground and played for a while. Such a good idea!
Och inte kunde vi ju gå en dag utan att rita! Så jag rita glada moln och en sol i hörnet! Söta är de!
And of course we couldn’t go a day without drawing! So I drew happy clouds and a sun in the corner! So cute!
Sen kom jag hem och tittade X antal delar av The United States of Tara och åt fiskpinnar. För det är ungefär det enda jag kan laga. Och så försökte jag lacka om naglarna men det blev ingenting. Glöm det.
Then I came home and watched X episodes of The United States of Tara and ate fish and chips. Because that’s pretty much the only thing I can make. And I tried repainting my nails but that didn’t go well. So whatever.
– Posted using BlogPress from my iPhone -
Sunday breakfast
Söndagens höjdpunkter var nog mitt morgonmål och det att vi spelade kort. Det var så dåligt väder att ingen kände för att gå ut.
The best things with Sunday were my breakfast and the cardplaying. It was such a bad weather that no one of us wanted to go outside.
-
When you just can’t fall asleep
I natt hade jag lite svårt att somna. Orsaken är väldigt klar för mig, men jag tänker hålla den för mig själv. Men ibland blir det så att man bara inte kan somna och man sitter och tänker på allt. Tankarna bara kommer över en och man lyckas inte stänga ur dem när de väl tagit plats i ens lilla hjärna.
Så jag låg i all min ensamhet tills jag blev så trött att jag bara somnade. Jag hoppas verkligen att jag slipper flera sånahär nätter.
Last night I couldn’t fall asleep. The reason is very clear to me, but I will keep it to myself. But sometimes it just happens and you can’t fall asleep and you lie there thinking of everything. The thoughts just come over you and you can’t shut them out once they are inside your little brain.
So I was in my bed in all my loneliness until I finally fell asleep. I seriously hope I will not have anymore of these nights. -
A Saturday
Igår var alltså Storebror J och Storebror A här hos oss tillsammans med båda hundarna så det var en hel del liv i huset. Men det var härligt att se allihopa! Vi åt kyckling och ris och hade mudcake till efterrätt och det var jätte gott. Sen satt vi och pratade en stund och sen åkte jag och Mormorstvilling med Storebror A till honom för att inspektera hans nya lägenhet. Jag har ju redan sett den en gång, men jag gick ändå med och den är fortfarande så otroligt fin! Jag älskar den!
På kvällen spelade vi kort igen och drack några öl (jag drack lonkero). Vi hade en riktigt trevlig kväll.
Yesterday Big brother J and Big brother A were here together with both of the dogs so there was a lot of life in the apartment. But it was lovely to see everyone! We ate chicken and rice and had mudcake as dessert and it was delicious. Then we sat and talked for a while and then me and Grandma’s twin went with Big brother A to his place to inspect it. I have already seen it once but i still went and it is still just amazing! I love it!
In the evening we played cards again and drank a few beers (i drank long drink). We had a nice evening again. -
Hope it’s okay
Vi får ta den här dagen imorgon när jag fått lite sömn. För just nu vill jag bara sova.
Let’s take today tomorrow when I have gotten some sleep. Because right now I just want to sleep. -
A Wednesday of AWESOME
Igår fick jag göra sällskap åt kära Mormorstvilling och åka in till stan. Vi gick till The Place (som jag inte ännu tänker säga något om, nästa vecka får ni veta allt), banken, en sväng till Stockas delikatess och sist till Salutorget för att köpa jordgubbar och ärter. I ett stånd blev en kvinna väldigt sur på att folk gick runt och smakade på jordgubbarna men ändå hade de små lådor med smakbitar framme. Jag tyckte det var lite konstigt. Vadå? Får man inte smaka om man inte köper? Men det går ju inte ihop alls…
Yesterday I went to the city with Gramdma’s twin. We went to The Place (I will not tell you what place that is until next week), the bank, a trip to Stockmanns Deli and last to Kauppatori to buy strawberrys and peas. In one stand a girl got really annoyed when people were tasting the strawberrys but they still had small boxes with small bits on the tables. I thought that was kind of weird. What? You can’t taste them before buying? It doesn’t make any sense…
Sen kom vi hem och åt korvsås och Lillebror fick sin Playstation 2a som han beställt. Hans gamla stora gick sönder så han fick köpa en ny. Jag tyckte storleksskillnaden var så rolig att jag måste ta bild på den. Haha. Varför kunde de inte göra den liten från första början?
When we came home we ate food and Littlebrother got his Playstation 2 that he had ordered. His old big one broke a while ago and he had to buy a new one. I thought the size difference was so funny that I had to take a picture. Haha. Why couldn’t they make it small from the beginning?
Sen åt vi jordgubbar och glass (som jag måste springa efter…) och det var så gott att jag tänkte dö lite. Och jag som inte borde äta godis på veckodagar. Men jag tror att jag får låta mig göra det nu när Mormorstvilling skämmer bort oss.
Then we ate strawberrys with ice cream (that I had to run after…) and it was so delicious I thought I would die. And I shouldn’t eat candy on weekdays. Well I guess I have to let it slide now that Grandma’s twin is spoiling us.
Och sist så var jag en sväng till Brändö till familjen jag skall jobba hos så blev det ju såklart Amarillo med allihopa (nästan, jag saknade nog Ninni lite). Jag till och med orkade sminka mig lite! Annars så såg jag ut såhär:
And last I was to Kulosaari to the family I’m gonna work with and after that it was Amarillo with everyone (almost, I did miss Ninni a bit). I even had the energy to put on some make up! And I looked like this:
Jag hade otroligt roligt och hade jäkla bra fiilis! Jag tror att folk trodde att jag var mycket mer full än vad jag egentligen var…I had so much fun and just felt good. I think people must have thought I was more drunk then I was…
-
Wednesday
Nu tänker jag ta en sväng in till stan och Amarillo för att hänga med några vänner. Höres imorgon! Ha en bra kväll!
Now I am gonna go to the city and Amarillo to hang out with some friends. See you tomorrow! Have a nice evening!
-
Watermelon is awesome
Igår åt jag massor massor vattenmelon, eller arbus, och det var så otroligt gott. Ett hälsosamt val istället för godis. Fast vi åt nog plättar med socker senare på kvällen, men ändå. Vattenmelon är jätte bra.
Yesterday I ate a mountain of watermelon, or arbus, and it was so good. A healthy option instead of candy. Even though we did eat pancakes with sugar later, but still. Watermelon is awesome!
Och så måste jag ju bara dela med mig av den här bilden som Mormorstvilling tog med min iPhone. Hon kamma mitt hår och satt upp det. Och så ville hon knäppa en bild. Lite suddigt men det är inte så farligt.
And then I just have to share this picture that Grandma’s twin took with my iPhone. She combed my hair and put it up. And then she wanted to take a picture. A bit shaky by that’s okay.
-
Enjoy the little things
“Njut av det lilla i livet.”Okej, om ens mormorstvilling som snart är 90 år säger det så skall man sätta det bakom örat. Det skall åtminstone jag.—“Enjoy the little thing in life”Okay, if ones grandma’s twin who is almost 90 years old says that then one should put it behind the ear. At least I will. -
favorite blogger
En av mina absolut favoriter i bloggvärlden slutar blogga. Jag måste nog säga att det gjorde mig lite ledsen. Men jag förstår henne och hoppas att hon har det bra och njuter av livet. För det är hon värd. Ja, jag pratar om Annika.
One of my absolute favorites in the blogworld stops blogging. I must say that it did make me a bit sad. But I understand her and I hope she is well and enjoying life. Because she is worth it. Yes, I am talking about Annika.
