På söndagen (8.9.) lyckades jag dra med mig Ona till Vasagatans lopptorg. Där var massor av folk och vi lyckades faktiskt hitta en del bra stuff till och med. Ona mera än jag, men ändå. Jag var väldigt nöjd med det jag drog hem.

On Sunday (8.9.) I got Ona with me to the fleamarket at Vaasankatu. There were a lot of people and we did manage to find some good stuff. Ona more then me, but still. I was very happy with the stuff I got with me home.

 Efteråt lyckades jag föra kaka åt R och få färdigt den här åt honom. Jag lyckades göra något lite fel i slutändan att den blev smått konstig, men egentligen blev den bara bättre så. Sen skrattade vi i timmar.

Afterwards I managed to get some cake to R and finish this one for him. I even managed to do something wrong in the end so it became a bit weird, but actually it is even better that way. Then we laughed for hours.

Det var nog en otroligt bra söndag kan jag säga. Jag älskar mina vänner.

Ni får se det jag köpte i nästa inlägg!

It was a great Sunday. I love my friends.

You willl get to see what I bought in the next post!

Efter en del svårigheter att bestämma vad de skulle baka kom de fram till att choklad alltid fungerar bäst.

After a bit of trouble trying to decide what to make the girls realized that chocolate always works best.

 Degen blev väldigt lyckad och otroligt god…

The dough became really good and delicious…

 …fast de glömde blanda in Creme Fraiche i den. De tre flickorna skrattade väldigt gott åt det här.

…even though they forgot the Creme Fraiche from it. The three girls laughed at this.  

 Tillsammans med kakan njöts det av vin och massor av skratt.

Together with the cake they enjoyed wine and a lots of laughs.

 Kakan blev massiv och otroligt mättande. Ingen av flickorna kunde äta mera än en bit, så det blev över hälften av kakan kvar.

The cake became huge and so full. No one of the girls could eat any more than one piece, so more than half of the cake was left.

Det räddades lite med att en av dem bestämde sig för att göra en chokladsugen kille glad genom att ta med sig en stor bit av kakan och föra den åt honom nästa dag. Kakan fick godkänt av honom också.

That was saved a bit by one of them that decided to make a chocolatecraving boy happy by taking a huge piece of the cake and deliver it to him the next day. The cake got an A from him too. 

Idag får ni nöja er med en snabbis, eftersom jag orkade inte fixa ett inlägg till igår kväll för idag. Så jag bestämde mig för att bara göra ett litet nu på morgonen. Riktigt snart skall jag och min fina Tinkerbell hoodie åka iväg på jobb igen och jobba många timmar. Stället är jätte trevligt så det är helt roligt egentligen, men det här med att vakna tidigt är inte riktigt min grej ännu.

Igår var jag dessutom och petade på R medan han var på jobb. Jag kom på att jag aldrig sett honom jobba. Så eftersom jag var så nära tänkte jag att nu måste jag gå och se. Han tyckte säkert det var jätteroligt. 

Today you only get a fast little post since I didn’t have the energy to do one yesterday for today. So I decided to do one today. Really soon me and my awesome Tinkerbell hoodie have to leave for work and work many hours. The place is really cool so it is nice really, but waking up this early is not my thing.

Yesterday I also went and poked R while he was working. I realized that I have never seen him at work and since I was so close I thought that now i shall. He probably thought it was real fun.