-
A tiny bit of shopping
Före vi gick och äta till Grande Grill var jag och släkten från Sverige en sväng till Itis för att kolla in butikerna. Trots att jag hade jättelite pengar blev jag ändå tvungen att köpa några saker.
Before we went to eat to Grande Grill I and the relatives went to Itis to check out the shops. Even though I had very little money I couldn’t resist to get a few things.
En t-skjorta från Zara för 4 euro. Jag tyckte den var så fin att jag inte kunde motstå. Och priset var överkomligt. Man kan aldrig ha för många t-skjortor säger jag!
A t-shirt from Zara for 4 euros. I thought it was so cool that I had to get it. And the price wasn’t that bad. One can never have too many t-shirts!
Och eftersom jag och nagellack är en match made in heaven så kunde jag ju inte låta bli att köpa ett från BikBok.
And because me and nailpolish are a match made in heaven I had to get one from BikBok.
Jag är väldigt nöjd med det att jag lyckades hålla mig till 2 små saker. Såklart skulle det ju ha varit ännu bättre om jag lyckats hålla mig till 0, men ändå.
I was very pleased that I didn’t buy anything more than just two things. Of course it would have been even better if I hadn’t gotten even them, but too late for that.
(köpta 21.9.2013) -
TGIF
-
I’m gonna start reading again
Idag på morgonen tog jag med mig en bok och satt och läste i metron och bussen på väg till jobbet. Jag har påriktigt inte läst på jättelänge men nu tänker jag verkligen försöka börja igen för det är ju så roligt!
Spendera lite mindre tid framför datorn och lite mera tid med en bra bok. Och just nu började jag läsa på Vad optimister vet och du kan lära dig skriven av Nicolas Jacquemot. Jag är ungefär 30 sidor in i boken nu och tycker varmt om den. Lite lättläst sådär.
Today I took a book with me and sat reading on the subway and bus on my way to work. I have really not read anything in forever but now I shall try to start again because it is so much fun!
Spend a little less time in front of the computer and a bit more with a good book. And right now I am reading the one you can see in the picture. I am about 30 pages in to it and I really like it. Easy to read. -
Grande Grill gets a big thumb down
Jag brukar hemskt sällan behöva klaga på mat jag får när jag är ute och äter. Men nu blir jag nog lite tvungen och måste nog säga att jag kommer troligen inte att besöka stället hemskt ofta mera efter det här. Stället jag pratar om heter Grande Grill. Och det är inte första gången jag inte är riktigt nöjd med maten.I rarely have to say anything bad about the food I get when I go out to eat. But now I am forced and I might not go back to the place again very often. The place I am talking about is Grande Grill. And it is not the first time I’m not happy with the food there.Först kom portionen med fel potatis. Så den blev ju tagen tillbaka av servitören, som dessutom glömt att ge Lillebror hans öl fast vi alla andra fått vår dricka. Bra där.
Firstly I got the wrong potatoes. So that got taken away by the server, who had forgotten to give Little Brother his beer even though everyone else had gotten their drinks. Good going.
Sen när jag äntligen fick med rätt potatis så var nog köttet inte helt medium utan mera rått. Inte så farligt egentligen och köttet var helt gott, men ändå. Det känns som om stället inte riktigt kan sin sak. Jag var dessutom inte den enda i sällskapet som inte var riktigt nöjd med sin mat. Lite tråkigt för stället är annars helt trevligt.
Then when I finally got the right potatoes the meat wasn’t really medium but more like raw. Not that bad and the meat was good, but still. It feels like the place doesn’t really handle their thing. And I wasn’t the only one in the group not satisfied with the food. It’s sad because the place is really nice.
En sak de nog kan laga är efterrätt. Vi såg ostkakan och blev bara tvugna att ta den. Värt den långa väntan vi fick göra. Så gott! Så om ni går till Grande Grill ta bara efterrätt istället för att gå igenom maten först. Den är värd pengen men maten är inte.
One thing they do know how to make is dessert. We saw the cheesecake and couldn’t resist. Worth the long wait we had to do. So good! So if you go to Grande Grill take only the dessert instead of going through the food first. It is worth the money, the food is not.
(21.9.2013) -
Quick outfit (20.9.2013)
Såhär kan man se ut när man går och uträtter viktiga ärenden på stan en fredag. Och får senare på kvällen besök av släktingar från Sverige.
This is how you can look when you go and do important stuff around town a friday. And later get some relatives over from Sweden.
(20.9.2013) -
She is pink
Min baby blev fin igår då jag köpte nytt skal åt henne. Snart skall jag ta och styra stegen mot jobbet och idag känns det nog i kroppen. Egentligen skulle jag bara vilja fortsätta sova, men nej, ännu några dagar jobb. På veckoslutet får jag sova igen.
My baby became pretty yesterday when I bought a new case for her. Soon I am gonna go to work and today I can really feel it in my bones. I would love to just continue sleeping, but no, still a few days of work left. On the weekend I can sleep again.
-
Chocolate
Så att nu inte bloggen står helt tom helatiden. Jag jobbar hela vecka och det är ganska mycket nu. Lyssna på den här istället och njut av livet.
So that the blog doesn’t stand totally empty. I am working the whole week and there’s a lot right now. Listen to this one instead and enjoy life.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=FfBKqaVk2Co]
-
WHAT A RUSH
Det bästa med att kunna gå på bio mitt på dagen är den otroligt tomma salen man får sitta i. Speciellt när filmen visas i den största salen och det är max 20 personer i den. Vi* var och såg Rush och jag kan rekommendera den väldigt varmt. Man behöver inte tycka om Formula för att se den. Det är otroligt kul att sitta i salen medan golvet skakar. Shit, vilken fiilis!
The best thing about being able to go see a movie in the middle of the day is how empty it is. Especially when the movie is shown in the biggest one and there are like 20 people. We* went to see Rush and I recommend it. You don’t have to like Formula to see it. It was so much fun to sit and feel the floor shake. Such a feeling!
Världens minsta godispåse. Typ. Jag brukar alltid köpa minst 10 euros påsar och nu lyckades jag komma ut med detta för bara ungefär 5 euro. Helt otroligt!
Such a tiny bag of candy. I am the one that always buys at least 10 euros of candy and now I came out with these both for only a 5 euro. Pretty good!
*Vi = Pappa, Lillebror och jag.*We = Dad, Littlebrother and me.(19.9.2013) -
A delicious hamburger
En torsdag, i det här fallet 12.9, är det ibland skönt att fira genom att gå ut och äta. Den här gången gick jag, Stella och Kati till Iguana på Mannerheimvägen och åt hamburgare. Sjukt gott kan jag säga åt er! Och perfekt sätt att slappna av efter en lång dag av jobb och möte.
A Thursday, in this case 12.9, is nice to celebrate by going out to eat. This time me, Stella and Kati went to Iguana on Mannerheimintie and ate hamburgers. I can tell you that it was delicious! And a perfect way to relax after a long day of work and meetings.
-
KNITS






























