Det hände mycket förra natten. Mycket sånt som jag önskar att jag kunde ta tillbaka. Men det är inte möjligt. Jag skulle kunna låta det ta över mig och vara ledsen och må dåligt, men det tänker jag inte göra. Ibland gör man dumma saker men det går inte att gå tillbaka. Så då är det bättre att bara glömma det och gå vidare istället.

Jag har bett om förlåtelse och det enda jag kan hoppas på är att bli förlåten.

A lot happened last night. A lot that I wish I could take back. But that isn’t possible. I could let it take over me and be sad and feel like crap, but I’m not gonna do that. Sometimes you do stupid stuff but you can’t go back. So it is better to just forget it and move on. 

I have told that I’m sorry and all I can hope for it to be forgiven.

Teatris. Vad kan man säga. Det var galet och underbart och jag är så nöjd. Hela gruppen gjorde ett så bra jobb på scenen och feedbacken var fantastisk! Trotsallt gjorde det igen! Nog är jag glad över att få vara med på ett litet hörn.

Teatris. What can I say. It was crazy and wonderful and I am so pleased. The whole group did such a great job on stage and the feedback was fantastic! Trotsallt did it again! I am really glad to be apart of it in a little corner.

Det här veckoslutet är Teatris. Det är ganska så coolt! Men mera om det senare för nu skall jag och mamma fara en sväng via Maailma Kylässä före jag går låser in mig i Kansallisteatteri igen. Haha.

This weekend is Teatris. It is kinda cool! But more on that later because now me and mom are gonna go to Maailma Kylässä before I lock myself in Kansallisteatteri again. Haha

Som ni kanske förstått under alla dessa år jag bloggat så är jag inte den bästa på att hålla mitt rum städigt. Nu är det så att jag kommer att kasta bort soffan jag haft. På måndagen kommer 2 stora män och bär ut den. För att jag behöver inte den egentligen och den är ändå bara klädhög. Detta betyder ju att jag måste få bort att skit från soffan och från resten av rummet så att männen kan komma in.

Och eftersom jag är så otroligt dålig så gjorde jag det ett steg roligare för mig själv och satt kameran och filma hela grejen. Så här under finns nu bevis på att jag påriktigt städat min soffa. Tänk på det en stund!

As you might have understood during all these years I have been blogging that I am not the greatest at keeping my room clean. Now it happens that I am going to get rid of the sofa I have had. On Monday two big guys will come and take it out. Because I don’t really need it and it is usually just a big pile of clothes. This means that I have to get rid of all the crap on the sofa and the rest of the room so that the men can come in. 

And since I am so bad at it I made it a bit more fun for myself. I put the camera on and filmed it. So under here is proof that I actually cleaned my sofa. Think about it for a second!

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=nWRb-3IETmo]

Jag är ju dålig på att slänga saker eller ge bort så det här är ett stort steg för mig. Att faktiskt kasta bort. Sofforna (andra finns i lillebrors rum) är från min mormor och vi har haft dom i nu nästan 15 år. Men ja, dom är gamla och börjar gå sönder innifrån då det är inget att spara desto mera. Jag skall få en klädställning istället.

I am really bad at getting rid of or throwing away stuff so this is a big step for me. To really throw something. The sofas (the other one is in little brothers room) are from my grandmother ans we have had them for almost 15 years. But yes, they are old and breaking from the inside so nothing to save anymore. I am going to get a clothesrack instead. 

Här har vi resultatet på bild. Jag känner mig ganska så duktig som fick det här gjort. Nu måste jag bara hålla det ända tills måndagen. Wish me luck!

Here we have the result in a picture.  I feel really proud of myself for getting it done. Now I just have to keep it until Monday. Wish me luck!