Igår var det så fint väder att Satu lyckades fixa ihop ett gäng folk för en liten random picknick till Tjärholmen. Det var ett stort gäng vi plötsligt blev och det var skönt att sitta ute och träffa alla fina människor igen. Kvällen slutade inte där utan fortsatt till både Stadin Tähti och Kallionhovi. Och sen på en soffa (som tur kände jag soffans ägare och visste var jag var.). Och jag är vid liv fortfarande, nästan ett under kan jag säga.


Yesterday it was such a beautiful weather that Satu fixed a group of people for a random picnic to Tervasaari. It was a big group we suddenly were and it was so nice to sit outside and see all the awesome people again. The evening didn’t end there but continued to both Stadin Tähti and Kallionhovi. And then to a couch (thankfully I knew the owner and knew exactly where I was.). And I am still alive, almost a miracle I can tell you.

Igår kväll satt jag här framför datorn som vanligt och hade tråkigt. Pratade en stund med Zan på facebook och en stund senare satt jag i bussen på väg mot Söderkulla. Och kvällen blev så bra! Vi tog och åkte till Borgå och satt och njöt av bra musik och prata skit om killar. Hon är bästa vännen en flicka kan ha!

Yesterday evening I sat here infront of the computer and was bored. Talked to Zan on facebook a while and soon after that I was on the bus on my way to Söderkulla. And the evening got so good! We went to Porvoo and sat enjoying good music and talked shit about boys. She is the best friend a girl can have!