Jag behöver nya skor, pengar, kläder och sånt. Allvarligt. Och typ en egen lägenhet så att jag får plats med allt. Någon som vill fixa detta åt mig?

Helst i Helsingfors/Sibbo/Borgå området. Det känns som om Borgå är det nya heta. Eller?

Jag menar, Biffen flyttar ju till Borgå.

—

Minä tarvitsen uudet kengät, rahaa, vaatteita ja sellaista. Oikeasti. Ja oman asunnon niin että minulla on tilaa kaikelle. Joku joka haluaa järjestää tämän minulle?

Mielellään Helsinki/Sipoo/Porvoo alueella. Tuntuu vähän siltä että Porvoo on se uusi kuuma paikka.

Tarkoitan, Biffenhän muuttaa Porvooseen.

Haha, snygging.

Första bilden jag la ut på första bloggen.

Spännande att det tänkte gå över 400 igen. Även om jag trodde att de gått ner. Jag tror att jag får tacka Anne för det.

Vecka 8
Sidvisningar: 1357
Unika besökare: 341

Vecka 9
Sidvisningar: 1212
Unika besökare: 397

200 vänner på facebook. Jag känner mig populär.

—

200 ystävää facebookissa. Tunnen itseni suosituksi.

Jag har kommit på en lösning till min klädpanik. Jag känner mig nästan lite finurlig! Nej, jag kommer inte att komma klädd i helsvart. Don’t worry.

Mer tänker jag inte avslöja.

Synd att Emelie bor så långt borta. Hon skulle ha varit så bra att låna kläder av. Dessutom skulle hon ha sminkat också.

—

Olen saanut ratkaisun vaateongelmaani. Tunnen itseni aika fiksuksi! Ei, en tule olemaan ihan mustiin pukeutunut.

Sen enempään en kerro.

On se harmi että Emelie asuu niin kaukana. Häneltä olisi niin hyvä lainata vaatteita. Ja hän olisi jopa meikannut.

Jag måste allvarligt sluta kolla på lägenheter eftersom det bara gör ont när jag inte kan flytta. Man flyttar inte långt med 30 euro.

—

Minun pitää oikeasti lopettaa asuntojen katselu koska se vain sattuu kun en pysty muuttamaan. Kolmellakymmenellä eurolla ei pitkälle muuta.

Nu tänker jag påriktigt ta tag i städandet. Mitt huvud klarar inte av detta rådd längre.

—

Nyt otan ja siivoan. Minun pääni ei enää kestä tätä huonetta.

Eller kanske jag blir utslängd om jag kommer dit i helsvart…

Jag gråter blod, nästan åtminstone. Jag hatar när en nagel går av. Nu har jag många fina naglar och en stump.

—

Itken verta, melkein ainakin. Inhoan kun yksi kynsi katkeaa. Nyt minulla on monta hienoa ja yksi pätkä.