Januari 2013 började med att jag fyllde i listan som jag gjort 3 år nu.

January 2013 started with me filling the list that I have done 3 years now. 

Jag hittade den perfekta nyårsklänningen och blev ju tvungen att blogga om den.

I found the perfect new years dress and had to blog about it.

Jag började året med ett pang. Med röda läppar såklart.

I started the year with a bang. With red lips of course.

Me and Stella

Nyårsaftonen, som jag bloggade om först den fjärde januari, spenderade jag med samma gäng som varje år. Traditionen går inte att bryta mera. Jag bröt inte den ens när jag hade pojkvän (ja, vi spenderade nyåret på skillda håll).

New Year’s Eve, that I blogged about on the 4th of January, I spent with the same gang as every year. The tradition can’t be broken. I didn’t brake it even when I had a boyfriend (yes, we spent the new year apart). 

Här har vi det jag hade på mig på årets första dag.

Here we have the outfit I wore on the first day of the year. 

Under den andra januari använde jag två olika outfits. Den första kan ni se här ovanför. Den hade jag på mig när jag träffade R och vi gick till Henry’s och skrattade åt världen en stund.

On January the 2nd I used two outfits. The first one you can see up there. It I used when I went to meet R and we went to Henry’s and laughed at the world for a while.

Den andra hade jag när jag gick till Amarillo för att träffa ett helt gäng med folk och vi hade sjukt roligt. Hem kom jag ju först nästa dag såklart. Tyvärr så går inte kjolen på mig längre. 🙁

The other one I had when I went to Amarillo to meet up with a lot of people and we had a blast. I came home the next day of course. Sadly the skirt doesn’t fit me anymore. 🙁

Första veckans fredag spenderade jag i Itis med bästa Zan för lite tröstshopping. Fungerade superbra och jag fick massor bra stuff. Om ni vill se vad jag köpte så kan ni klicka här!

The first weeks friday I spent in Itis with the best Zan for a bit of comfort shopping. It worked well and I got lots of great stuff.If you wanna see what I bought you can click here!

Samma fredag åkte de nya byxorna på och jag åkte till stan för att träffa folk. Byxorna har ju varit årets favoriter.

The same friday the new pants got put on and I went to meet some people. The pants really were this years favorites.

Det hände att jag lyckades jag ta mig längre än till matbutiken.

It happened that I took myself farther then the store.

Den femte januari blev det fest dagen lång. Två fester på samma dag. Galet. Jag hade på mig en fin outfit i alla fall.

On January the 5th it was party all day. Two parties on one day. Crazy. I had a nice outfit on.

Det blev onsdag och det blev Amarillo.

It was Wendnesday and it meant Amarillo.

Besökte Kaffecentralen med Frida. Den på Båtmansgatan som inte längre finns. 🙁

Went to Kaffecentralen with Frida. The one on Pursimiehenkatu that is no more. 🙁

Den här outfiten hade jag på mig när jag träffade Milla en onsdag. Älskar skjortan.

This is the outfit I had on when I met Milla a wednesday. I love the shirt.

Det var onsdagen jag hamnade på Amarillo med Ninni. Samma som ni redan hörde om en bit upp. Men här har ni outfiten.

It was the wednesday when I went to Amarillo with Ninni. The same one that you already heard about a bit up. But here is the outfit.

Det blev filmkväll en lördagskväll och jag blev tvungen att före det springa till butiken efter wc-papper. Jag tog min nya jacka på mig.

We had a movienight one saturdaynight and I had to run to the store before it after toiletpaper. I took my new jacket on me.

Jag lyckades börja på Game of Thrones. Det dåliga är att jag inte ännu heller lyckats läsa slut den.

I started reading Game of Thrones. The bad thing is that I haven’t been able to finish it yet.

Jag fick två lådor att lägga stuff i. Galet.

I got two drawers to put stuff in. Crazy.

Kom på att jag är jätte gammal.

I realized that I am very old.

Jag lyckades komma upp till 5 onsdagar i rad i Amarillo. Den här gången hängde jag med Rade.

I succeeded in coming up to 5 wednesdays at Amarillo in a row. This time I hung out with Rade.

Fick Nail Envy.

Got Nail Envy.

Spenderade en dag i Tölö.

Spent a day in Töölö.

Hade släktingar på besök och spenderade lite mindre tid vid datorn.

We had relatives here and I spent a bit less time in front of the computer.

Jag lagade våfflor. Nam.

I made waffles. Nom.

Jag hade på mig en klänning när vi skulle på teater.

I had a dress on me because we were going to see a play.

Jag fick en gratis efterrätt på Grande Grill för att min mat var kall.

I got a free dessert at Grande Grill because my food was cold.

Lyckades igen shoppa lite.

I did some shopping.

Storebror A bjöd på chokladkaka.

Big Brother A had made chocolate cake.

Köpte en hel hög nagellack. Galen som jag är.

Bought a pile of nailpolishes. Crazy as I am.

En lite annorlunda onsdag. Jag var och åt på Hard Rock Cafe och sen hängde hos Camilla och lackade naglarna.

A bit of a different wednesday. I went to eat to Hard Rock Cafe and then hung out at Camilla’s place and painted nails.

Åt en otroligt god ostkaka på Santa Fe.

Ate a really good cheesecake at Sante Fe.

Netta and me

Ordnade Party Because Part 3 och hade en helt fantastisk kväll!

Had Party Because Part 3 and it was a blast!

Fick hem världens finaste t-skjorta. Fullmetal Alchemist! 😀

I got the coolest t-shirt. Fullmetal Alchemist! 😀

Jag, Mamma och Lillebror såg En Familj på Svenska Teatern.

Me, Mom and Littlebrother saw August: Osage County at Svenska Teatern.

Sen berättade jag historian om julklappen som blev utbytt mot den ljusröda härligheten här under.

Then I told the story about the christmaspresent that got changed to the pink awesomeness here under. 

Det var januari det. Nu när jag tänker tillbaka på Januari så var det en spännande månad och det hände en hel del. Både bra och dåligt. Det mesta höll jag privat och skrev inte ut det på bloggen. Men jag hade ändå roligt och hängde en hel del med vänner och dansade på Amarillo. Och köpte härliga kläder. Det är aldrig fel det eller hur?

That was January. Now that I think back at January I realize that it was an interesting month and a lot happened. Both good and bad. Most of it I kept private and away from the blog. But I still had fun and hung out with friends a lot and danced at Amarillo. And bought lovely clothes. That is never bad right?