-
20 – 21.11.2013 – Pizza and Garlic Bread
Onsdagen den 20e var ju såklart en Amarillo kväll med ett gäng. Då var vi först ett gäng hos Ona och åkte sedan iväg till Rillo. Och plockade upp R på vägen. Det var igen en helt underbar kväll och det var verkligen skönt att skaka rumpa lite. Haha.
Wednesday the 20th was of course a Amarillo night with a gang. We were first at Ona’s and then took us to Rillo. And picked up R on the way. It was again an awesome night and it was nice to shake some ass. Haha.
Nästa dag mådde jag inte sådär jätte super och fick faktiskt krama toaletten en stund. Det var inte roligt. Senare blev jag såklart hungrig och sugen på mat så jag tog en sväng till pizzerian och butiken och kom hem med en massa mat. Ingen var hemma så ingen kunde stoppa mig.
Träffade Camilla även lite senare och hon fick resten av pizzan som jag inte lyckats få i mig. Hon blev väldigt glad.
The next day I didn’t feel so great and did get to hug the toilet for a while. It was not fun. Later I got hungry and wanted food so I went to get pizza and came home with a lot of food. No one was home so no one could stop me.
Met Camilla later that day and she got the rest of the pizza that I hadn’t been able to eat. She got very happy.
-
16 – 18.11.2013 – Stockholm and awesome food
Jag var en sväng till Stockholm med Viking Line Mariella med mamma och hennes kompis J. Resan började med att vi satt en stund i caféet som hade ett otroligt smuttsigt fönster.
Me, Mom and her friend J went on a cruise with Viking Line Mariella to Stockholm. The trip started with us sitting at a café that had a really dirty window.
Sen gick vi till Ella’s för lite mat eftersom vi var mycket hungriga. Vi hade tur och behövde inte vänta hemskt länge för att få ett bord, men det fanns dem som måste vänta riktigt länge.
Then we went to Ella’s for some food since we were very hungry. We were lucky and didn’t have to wait for too long to get a table but there were some that had to wait a really long time.
Jag åt en otroligt god pastarätt. Alltså seriöst! Så gott!
I ate a really good pasta. I mean seriously! So good!
Och jag kunde inte låta bli att beställa vitlöksbröd när det nu fanns på menyn. Jag är lite obsessed.
And I couldn’t resist ordering garlic bread when I saw it on the menu. I am a bit obsessed.
Efteråt gick vi först till en av barerna och lyssnade på först riktigt bra musik och sen lite senare blev det karaoke. Mamma lyckades träffa någon gammal bekant och han satt med oss och pratade en stund. Det var lite roligt.
Sen gick jag och J till Fun Club och tog en drink medan mamma gick i säng. Vi satt och tittade på paren som dansade. Det är ganska roligt faktiskt fast man kanske inte skulle tro det.
Afterwards we went to one of the bars and listened to some good music and a bit later there were Karaoke. Mom met some old acquaintance and he sat with us and talked for a while. It was quite fun.
Then me and J went to Fun Club and took a drink while mom went to bed. We sat and watched the couples who were dancing. It is pretty fun even though you might not think it.
På morgonen fick jag laxsmörgås till morgonmål. För det är ju bara det bästa. Och färsk apelsinjuice sitter aldrig fel.
In the morning I got salmonsandwich for breakfast. Because it is just so good. And fresh orange juice is never wrong.
I Stockholm så åkte vi till Hässelby och hälsade på släktingarna där och åt god pastasallad och kaka.
In Stockholm we went to Hässelby to hang out with the relatives there and ate some delicious pastasalad and cake.
Tillbaka på båten gick jag och J och tog ett glas. Hon drack vin medan jag tog en lonkero. Sen var vi en sväng till TaxFree där jag lyckades hitta en ny plånbok åt mig. Den är jättefin och helt i min smak. Det var faktiskt J som hittade den.
Back on the ship me and J took a glass. She drank wine and I took a long drink. Then we went to Tax Free where I found a new wallet. It is very cool and totally me. It was J that found it actually.
MAT! Med efterrätt och äppeljuice.FOOD! With dessert and apple juice.
Lite Whitney Huston sånger på Fun Club. Otroligt bra röst hade hon som sjöng.
Some Whitney Huston songs at Fun Club. She had a really good voice.
J ville ha en alkoholfri sur drink och det fick hon nog. Den var verkligen sur.
J wanted a non-alcoholic sour drink and that she got. It was really sour.
På sista morgonen på båten tog jag och åt en sista laxsmörgås. Lika god var den igen. Sen var vi hemma igen. Jag hade åtminstone jätte roligt.
The last morning on board and I ate a salmonsandwich again. Again delicious. Then we were home. I had a lot of fun.Jag tror att det bästa på hela resan var att se en gammal bekant som jag inte sett på typ 13 år. Det var nog ganska så galet kan jag säga. Helt otroligt.
I think that the best part was seeing a blast from the past who I haven’t seen it about 13 years. It was pretty crazy. Just insane.
-
25-27.10.2013 – the weekend when I lost my mind and my shoes
Det roliga när man inte tar bilder på vad man gjort och måste påriktigt fundera. Ett veckoslut för en månad sen lyckades jag festa på fredagen fast jag visste att jag skulle ut igen på lördagen. Trots så blev det helt annan fiilis på lördagen så det enda jag drack var en fanta på Amarillo. Så kan det gå ibland och det är okej, trots att man känner sig dum när man har ett fanta-glas framför sig istället för det normala.
The funny thing when you don’t take pictures of what you do and you have to think really hard about it. A weekend a month ago I succeeded in partying on friday even though I knew that I was going out on Saturday too. Well the feeling on Saturday was a bit different and I only drank one Fanta at Amarillo. It happens sometimes and it is okay, even if you do feel a bit weird with a glas of Fanta in front of you instead of the usual.Fredagen var riktigt rolig. Vi hade girlsnight hos en kompis och drack vin och pratade skit. Senare bestämde jag mig för att träffa en annan kompis och det blev lite Kallio-runda av det hela. Sist hamnade vi i On the Rocks. Det blev väldigt suddigt i huvudet i något skede och jag tog en taxi till en vän.
Friday was really fun. We had a girlsnight at a friends place and drank wine and talked crap. Later I decided to meet another friend and it turned in to a Kallio-thing. Lastly we ended up in On the Rocks. It became very fuzzy in my head at some point and I took a cab to a friends place.På lördagen mådde jag inte sådär jättebra men lyckades ändå dra mig för att träffa mamma (som köpte mat åt mig) och vi gick till Kallio på en grej och sen hem för att klä om mig för att gå på nästa grej. Det var lite Halloween firande på Backstage där vi fick se på poledancing. Det var riktigt roligt. Trots att jag på något sätt lyckades tappa mina bytesskor så jag fick lite ont i fötterna. Vi avslutade kvällen på gamla vanliga Amarillo.
On Saturday I didn’t feel so good but I succeeded in taking myself to meet mom (who bought me food) and we went to a thing in Kallio and then I went home and changed my clothes and went to the next thing. It was a bit of a Halloween celebration in Backstage where we got to see some poledancing. It was fun. Even if I did loose my shoes and my feet started aching in the heels. We ended the night in Amarillo.
På söndagen blev det hamburgare. Jag och Satu satt på facebook och pratade om att vi vill verkligen ha hamburgare så vi bestämde oss för att gå och äta till Morrisons. Så gott var det!
On sunday there were hamburgers. Me and Satu talked about wanting hamburgers on facebook so we decided to go eat some at Morrisons. So good!
Sen avslutade vi med donitsar på Arnolds. För vi behövde lite efterrätt. Sen åkte vi hem till Satu och drack lite vin och lyssnade på musik.
Kan verkligen inte säga att det var ett lugnt veckoslut. Men jag hade roligt.
Then we had some donuts at Arnolds. Because we needed a bit of dessert. Then we went to Satu’s place and drank some wine and listened to music.
Can’t say that it was a calm weekend. But I had a blast.(skrivet klockan 9:41) -
21.10.2013 – LET’S MAKE IT A HABIT
Säg hej till en över en månad gammal Emzi som var ute och promenerade. Nu den här dagens Emzi känner sig dålig över det att hon inte gjort det på en tid igen. Men ja, den dagen gjorde jag det och det var så otroligt skönt, som alltid.
Efteråt drog Ona med mig till Ikea där vi gick runt en stund och köpte lite saker som hon skulle ha hem. Och sen åt vi såklart. Jag åt köttbullar. Nam.
Say hello to a over a month old Emzi that was out for a walk. The Emzi right now feels bad that she hasn’t done that in a while again. But yes, I did it that day and it was so nice, as always.
Afterwards Ona dragged me to Ikea and we walked around for a bit and bought her some stuff she needed. And then we ate of course. I ate meatballs. Delicious.
Medan vi var i Ikea råkade R fråga ifall vi vill göra något lite senare. Vi båda sa ja, så efter att vi nästan missat sista bussen hem till stan och sprungit en hel del överallt, träffade vi R vid hans jobb. Vi gick via honom och sen till Punavuoren Ahven. Som jag aldrig förr varit i. Där drack vi ett glas och pratade om allt och inget.
While we were in Ikea R asked if we wanted to do something later. We both said yes, so after almost missing the last bus to the city and running around everywhere, we met R at his workplace. We went by his place and then to Punavuoren Ahven. Which I have never been to before. There we drank a glas and talked about nothing and everything.
Helt super rolig kväll var det. Finaste vännerna gör alla kvällar så otroligt bra.
It was an awesome night. The best friends just make all nights great.
-
19.10.2013 – Tiny meatballs
Jag och Lillebror tog oss till Itis för att hitta en vinterjacka åt honom. Ja, jag får alltid gå med honom när han skall köpa kläder. Vi hittade en riktigt fin jacka åt honom. Sen var vi hungriga och bestämde oss att gå till Memento för lite mat.Me and Littlebrother went to Itis to find a winterjacket for him. Yes, I always go with him when he needs something. We found a really nice jacket. Then we were hungry and decided to go to Memento for some food.
Här är min mat. Så otroligt gott!Here’s my food. So good!
Lillebror tog pasta med köttbullar. Köttbullarna var så små och söta!Littlebrother took pasta with meatballs. The meatballs were so small and cute!
Efteråt träffade jag Ona och vi gick till Bakers för några glas skumppa. Sen blev det fest i Esbo hos Saila. En mycket bra dag kan jag säga.Afterwards I met Ona and we went to Bakers for a couple of glasses. Then there was a party in Espoo at Sailas place. A very good day indeed. -
Grande Grill gets a big thumb down
Jag brukar hemskt sällan behöva klaga på mat jag får när jag är ute och äter. Men nu blir jag nog lite tvungen och måste nog säga att jag kommer troligen inte att besöka stället hemskt ofta mera efter det här. Stället jag pratar om heter Grande Grill. Och det är inte första gången jag inte är riktigt nöjd med maten.I rarely have to say anything bad about the food I get when I go out to eat. But now I am forced and I might not go back to the place again very often. The place I am talking about is Grande Grill. And it is not the first time I’m not happy with the food there.
Först kom portionen med fel potatis. Så den blev ju tagen tillbaka av servitören, som dessutom glömt att ge Lillebror hans öl fast vi alla andra fått vår dricka. Bra där.
Firstly I got the wrong potatoes. So that got taken away by the server, who had forgotten to give Little Brother his beer even though everyone else had gotten their drinks. Good going.
Sen när jag äntligen fick med rätt potatis så var nog köttet inte helt medium utan mera rått. Inte så farligt egentligen och köttet var helt gott, men ändå. Det känns som om stället inte riktigt kan sin sak. Jag var dessutom inte den enda i sällskapet som inte var riktigt nöjd med sin mat. Lite tråkigt för stället är annars helt trevligt.
Then when I finally got the right potatoes the meat wasn’t really medium but more like raw. Not that bad and the meat was good, but still. It feels like the place doesn’t really handle their thing. And I wasn’t the only one in the group not satisfied with the food. It’s sad because the place is really nice.
En sak de nog kan laga är efterrätt. Vi såg ostkakan och blev bara tvugna att ta den. Värt den långa väntan vi fick göra. Så gott! Så om ni går till Grande Grill ta bara efterrätt istället för att gå igenom maten först. Den är värd pengen men maten är inte.
One thing they do know how to make is dessert. We saw the cheesecake and couldn’t resist. Worth the long wait we had to do. So good! So if you go to Grande Grill take only the dessert instead of going through the food first. It is worth the money, the food is not.
(21.9.2013) -
A delicious hamburger
En torsdag, i det här fallet 12.9, är det ibland skönt att fira genom att gå ut och äta. Den här gången gick jag, Stella och Kati till Iguana på Mannerheimvägen och åt hamburgare. Sjukt gott kan jag säga åt er! Och perfekt sätt att slappna av efter en lång dag av jobb och möte.
A Thursday, in this case 12.9, is nice to celebrate by going out to eat. This time me, Stella and Kati went to Iguana on Mannerheimintie and ate hamburgers. I can tell you that it was delicious! And a perfect way to relax after a long day of work and meetings.
-
MAC&CHEESE
Förra veckans tisdag när jag var första dagen på jobb gick jag efteråt till Kampens butik och köpte Mac&Cheese. Den kostar massor men den räckte också till 2 dagar. Och det är väldigt lätt att laga. Jag gillar.
Last weeks Tuesday when I had my first day at work I went afterwards to the store in Kamppi and bought Mac&Cheese. It does cost pretty much but it does give you food for two days. And it is very easy to make. I like.
(10.9.2013)
(skrivet 11:58) -
CHEESEBURGER
Jag kan berätta att jag plötsligt fått en riktig dille på cheddarost. Jag köpte med ett paket en gång för att just göra hamburgare med ost i, och sen dess har jag blivit helt fast. Jag lägger samma ost på rostat mörkt bröd och jag kan säga att det är otroligt gott!Så här är mitt lilla tips för er som inte orkar laga mat och inte vill gå till närmaste McDonalds för att köpa en liten ostburgare. Gör en själv i stället!
I can tell you that I have fallen in love with cheddar cheese. I bought a pack once to make hamburgers with cheese, and after that I was hooked. I put cheddar cheese on roasted dark bread too and I can tell you that it is so good! So here is my little tip for you all that don’t like making food or don’t want to go to the nearest McDonalds for a cheeseburger. Make one yourself!
Det här kommer jag helt klart att göra flera gånger. Speciellt när jag flyttat hemifrån. Jag kommer definitivt att behöva en mikro.
Medan jag har er här så kan jag berätta att nu när ni läser det här så är jag på jobb. Jag lyckades få jobb för hela veckan så det kommer att komma lite förhandsinställda inlägg nu och då, bara så att bloggen inte står helt stilla. Jag försöker få in en per dag, men jag lovar ändå ingenting. Vet inte hur trött jag kommer vara efter jobbet. När man inte är van.This is something I will totally make many times. Especially when I move to an apartment of my own. I am so gonna need a microwave.
And while I have you here I can tell you that now that you are reading this I am at work. I managed to get work for the whole week so there will be some posts that are made beforehand, just so that the blog doesn’t die completely. I am gonna try to make at least one a day, but I promise nothing. I don’t know how tired I will be after work. Since I am not used to it.(skrivet 9.9.2013 klockan 21:58) -
FOOD AND WINE
Dagen efter festen träffade jag ett antal vänner och vi gick till Le Bonk på ett glas. Vinet var inte det bästa och tillslut blev vi alla så hungriga att vi bestämde oss frö att gå till Bravuria istället för lite mat. Maten var mycket bättre än vinet kan jag berätta åt er.
The day after the party I met up with some friends and we went to Le Bonk. The wine was not the best and after a while we all got kinda hungry so we decided to go to Bravuria instead for some food. The food was a lot better than the wine.
27.7.2013
