På måndagen den 11 gick jag på styrelsemöte. Efteråt gick ett gäng av oss, alltså Ninni (gå föresten och säg åt henne att hon skall börja blogga igen!), Kati, Stella och jag, till Rosso och beställde mat. Jag sa ju att jag och Stella alltid äter när vi ses…

On monday the 11th I went on a meeting. Afterwards a gang of us, meaning Ninni (go tell her to start blogging again!), Kati, Stella and me, went to Rosso and got some food. I told you that me and Stella always eat when we see each other…

Nästa dag måste jag stiga upp väldigt tidigt för att träffa ett gäng flickor och hoppa på en båt till Tallinn. Vi promenerade runt i en del butiker och shoppade lite och åt på Hesburger and gjorde en stopp på Amarillo. Och en annan bar jag inte kan minnas namnet på. Vi hade helt superroligt även om vi alla var helt döda när vi kom tillbaka till båten. Man orkar inte mycket med ungefär 2 timmar sömn natten före.

The next day I woke up crazy early to meet up with a gang of girls to hop on a ship to Tallinn. We walked around some stores and did some shopping and ate at Hesburger and made a stop at Amarillo. And then another bar I can’t remember the name of. It was a really good trip even if we all were pretty much dead tired when we got back to the ship. You don’t have much energy after only two hours of sleep the night before.

Mina kära vänner. Nu tänker jag presentera världens bästa födelsedagpresent som jag lagade åt R. Han fyllde ju fina 22 år den 2a November och eftersom jag varje år lyckats ge en present åt honom så kunde jag ju inte låta bli att göra det även i år. Jag kan säga att jag tror nästan att det här var den bästa presenten jag någonsin lyckats fixa åt någon.

Det jag alltså satt ihop är en liten första hjälps låda aka nödfallslåda som innehåller saker som en 22 årig man kan behöva i sitt hem och liv. Och såklart så kan han lägga till saker som han känner att behövs.

PS. Kom ihåg att klicka på Read More här under för att se hela inlägget 🙂 DS.

My dear friends. Now I am gonna present the worlds best birthdaypresent that I made for R. He celebrated his 22 birthday on the 2nd of November and since I have managed to get him a present every year I couldn’t not do it this year. I can say that I think that this is the best present I have ever made for anyone. 

What I put together is a little emergency box that has some things that a 22 year old man might need in his home and life. And of course he can add things that he feels should also be in it. 

PS. Remember to click on Read More that you can find here under to see the whole post! DS.

Allt började med att jag hittade den perfekta lådan i butiken Day. Jag åkte förbi med bussen en dag efter jobbet och såg dessa i fönstret och måste direkt stiga av och gå efter den.

It all started with me finding the perfect box in the Day store. I drove past it one day after work and saw these in the window and just had to get off and go get it.

Ett paket plåster från Tiger. Det behövs ju i en sånhär låda eller hur?

A pack of plaster from Tiger. It’s just something you need in a box like this right?

En sax, även denna från Tiger. Både till att klippa bitar av plåstret och vem vet när man kan behöva en sax.

A pair of scissors from Tiger. Both to cut pieces from the plaster and also who knows when you need a pair of scissors.

En ständare. Såklart. Alla behöver en sån i något skede av sitt liv i alla fall och ALLA tappar bort dem. Och ja, jag ville att den skulle vara ljusröd.

A ligher. Of course. Everyone needs one at some point in their life and EVERYONE looses them all the time. So it is good to have one safe in ones apartment. And yes, I wanted it to be pink.

Choklad. För att det är gott. Fick faktiskt höra för inte så längesen att de försvann ganska så fort.

Chocolate. Because it is good. I found out that they did disappear pretty fast. 

Tuggummi. Det är egentligen med den här som min idé från början kom. Från en diskussion på facebook mycket sent en natt.

Gum. It is pretty much with this that the idea got started. From a discussion on facebook very late one night.

Fickplunta. Nej, jag fyllde inte den. Det får R göra alldeles själv med vad han nu vill ha i den.

Pocket Flask. No, I didn’t fill it. R gets to do that on his own with whatever he wants to fill it with. 

En korkskruv, med en massa andra öppnare. Igen, det kan komma tillfällen då man behöver en sån och då är det bra att veta exakt var man har en.

A corkscrew, with some other openers. Again, there are moments when you need one so it is good to have one somewhere where you can find it.

En liten söt låda. Jag satt lite huvudvärkstabletter i den här eftersom jag vet att R, åtminstone tidigare, sällan har såna. Jag minns väldigt bra den morgonen då vi beställde pizza och bad på samma gång dem att hämta tabletter åt oss. Tyvärr, så gjorde de inte detta och vi fick fortsätta lida.

A cute little box. I put some painkillers in it since I know that R, at least before, rarely have any. I remember very well one morning when we ordered pizza and asked them to get us some pills too. Sadly, they did not do that so we had to suffer.

Och R tyckte nog mycket om den när han fick den (och tycker fortfarande hoppas jag…) . Det gjorde mig glad för jag är verkligen nöjd med den.

And R did like it very much when he got it (and still does I hope…). It made me very happy because I am very pleased with it.

En dag bestämde jag och Ona att träffas för lite kaffe och flicksnack. Vi hade först tänkt gå till Brooklyn cafe men stället var så fullt att vi rymdes inte in. Så vi gick till Kakkugalleria istället och åt oss sjuka på kaka. Det var riktigt gott. Sen efter det lyckades vi göra lite windowshopping runt på stan och hittade höga glas åt Ona.

One day me and Ona decided to meet for some coffee and girltalk. We thought we would go to Brooklyn Cafe but it was so full that we couldn’t fit. So we went to Kakkugalleria instead and ate us sick. It was so good. After that we did some windowshopping and also found some tall glasses for Ona.