10.5.2005 Lyckades äta en jätte stor muffins och köpte ett par nya jeans.
10.5.2005 I ate a huge muffin and bought a pair of new jeans.

10.5.2006 Skulle ha slutvärdering och var nervös. Lade upp en bild på mig och Chobb. Fick N2 i slutvärderingen.
10.5.2006 Had a schoolthing and was nervous. I put up a picture of me and Chobb. I got a N2 in the schoolthing.

10.5.2007 Jag var lite social och mådde jättebra. Att träffa  nya människor var så roligt.
10.5.2007 I was a social and felt great. To meet new people was so much fun.

10.5.2008 Inga inlägg
10.5.2008 No posts

10.5.2009 Jag spelade The Sims.
10.5.2009 I played The Sims. 

10.5.2010 Spelade poker med Lillebror. Skulle spela freeroll. Jag planerade Sverigeresa. Lade upp en bild på mig själv från ett år sen. Lyckades boka flygbiljetter till Sverige.
10.5.2010 Played poker with Little Brother. Was going to play freeroll. I planned a trip to Sweden. I put up a one year old picture of me. I booked some flighttickets to Sweden.

10.5.2011 Skulle titta på RAW med Lillebror och äta glass. Fick syn på en intressant syn genom mitt fönster.
10.5.2011 I was gonig to watch RAW with Little Brother and eat ice cream. I saw and interesting sight through my window.

10.5.2012 Inga inlägg.
10.5.2012 No posts.

10.5.2013 Jag bloggade några bilder från Satin Circus lilla konsert som hände två dagar tidigare.
10.5.2013 I blogged a couple of pictures from the concert Satin Circus had a couple of days earlier. 

9.5.2005 Jag var kramsjuk. Såg filmen La Bamba i skolan.
9.5.2005 I needed hugs. Saw the movie La Bamba in school.

9.5.2006 Skolan var inte rolig. Mera skola. Träffade nya människor. Allt var helt okej.
9.5.2006 School was not fun. More school. Met new people. Everything was okay.

9.5.2007 Livet gick fort och jag hann inte med. Mina glasögon gjorde mig smartare. Dessutom ville jag flytta hemifrån.
9.5.2007 Life went fast and I couldn’t hang on. My glasses made me smarter. And I wanted to move away from home.

9.5.2008 Bloggade om strumpor och en BH. Jag skulle till pappa för veckoslutet.
9.5.2008 I blogged about socks and bras. I was going to dad for the weekend.

9.5.2009 Bloggade en look från Lookbook. Jag gick igenom alla inlägg på bloglovin och hade inget att göra. Och sen lite musik.
9.5.2009 Blogged a look from Lookbook. I went through all the posts on bloglovin and had nothing to do. And then a bit of music.

9.5.2010 Justin kände inte till Tyskland. Gjorde en liten video av en massa bilder på mig själv från Maj 2009. Det var morsdag.
9.5.2010 Justin didn’t know about Germany. I made a little video of pictures of myself from May 2009. It was mother’s day.

9.5.2011 Bloggfestens goodiebag i sin helhet. Jag åt glass och tittade på Gossip Girl. Blev tvungen att ta några bilder på outfiten jag hade på Bloggfesten. Jag ägde någonting som Kenza använder.
9.5.2011 The goodiebag from the Blogparty in whole. I ate ice cream and watched Gossip Girl. I was forced to take a few pictures of the outfit I wore to the Blogparty. I owned something Kenza uses.

9.5.2012 Jag hittade Instagram Socialmatic och blev lite kär. Jag hade neongula naglar.
9.5.2012 I found Instagram Socialmatic and fell in love. I had neonyellow nails. 

9.5.2013 Dagens soundtrack var the knife game song som spelades 100tals gånger hos både R och sedan senare hemma för den spelade i mitt huvud.
9.5.2013 The days soundtrack was the knife game song that played 100 times at R’s place and later also at home since it was stuck in my head.  

8.5.2005 Inga inlägg
8.5.2005 No posts

8.5.2006 Hade skola. Fick näsblod på morgonen och barnvaktade senare på kvällen.
8.5.2006 I had school. I got a nosebleed in the morning and I babysat later in the day.

8.5.2007 Skulle börja på Sveps och det kändes så bra. Träffade även Calberto och åt Mäkkäremat.
8.5.2007 I was going to start at Sveps and it felt good. I also met Calberto and ate at McDonalds.

8.5.2008 Jag hördes i radion under STK. Jag berättade vad som hände under STK. Choklad. Jag tog det lugnt och såg på film. Sen satt jag och väntade på ett mejl.
8.5.2008 I was heard on the radio at STK. I told what happened at STK. Chocolate. I took it easy and watched a movie. Then I sat and waited for one e-mail.

8.5.2009 Jag visade min Miyavibiljett jag fått några dagar tidigare. Och vi var på konstutställning med Sveps.
8.5.2009 I showed my Miyavi-ticket I got a few days earlier. And we were to a artexhibition with Sveps.

 

8.5.2011 Började gå igenom Bloggfesten.Så hela dagen innehöll en massa bilder från festen. Här har vi första. Och här har vi andra. Och tredje. Jag fick en anonym beundrare. Ännu ett bloggfest inlägg. Sen blev jag trött och ville sova.
8.5.2011 I started to go through the Blogparty. So the whole day was a lot of posts with pictures from the party. Here we have the first one. And the second one. And third. I got one anonymous admirer. And one more Blogparty post. Then I got tired and went to sleep. 

8.5.2012 Jag tog det bara lugnt.
8.5.2012 I took it easy.

8.5.2013 Åkte till stan för att träffa Stella och gå för att lyssna på Satin Circus. Senare blev det Picnic i Kaivaren med Antti, R och Emma.
8.5.2013 I went to the city to meet Stella and go listen to Satin Circus. Later I had a picnic in Kaivopuisto with Antti, R and Emma.

7.5.2005 Inga inlägg
7.5.2005 No posts

7.5.2006 Blev nämnd i en massa bloggar och tyckte det var jätte coolt. Sen var jag och Chobb till skogen och fota lite.
7.5.2006 I got mentioned in a few blogs and thought that was so cool. Then me and Chobb went to the forest and photographed a little.

7.5.2007 Hatade killar lite. Jag lyckades skriva ut mig ur skolan.
7.5.2007 I hated guys a bit. I finally got myself out of school.

7.5.2008 En veckans fråga. Sen gick jag på STK.
7.5.2008 A question of the week. Then I went to STK.

7.5.2009 Lyssnade på Muse. Och tittade på youtubeklipp.
7.5.2009 Listened to Muse. And watched youtubeclips.

7.5.2010 Visade en lookbook favorit. Ville köpa en hatt. Hade ont i baken. Lyckades hitta en snygg hatt.
7.5.2010 Showed a lookbook favorite. Wanted to buy a hat. My butt hurt. I found a pretty hat.

7.5.2011 Jag tyckte om mitt liv. Kollade igenom lite gamla bilder. Började göra mig färdig inför Bloggfesten.
7.5.2011  I liked my life. I went through some old pictures. I started to get ready for the Blogparty.

7.5.2012 Jag hängde med Saila och Satu. Jag hittade bloggvärldens andra Emzi. Mycket hade ändrat utseendemässigt på ett år.
7.5.2012 I hung out with Saila and Satu. I found the other Emzi in the blogworld. Alot had happened appearance wise in a year. 

7.5.2013 Jag visade innehållet i månadens Livbox. Jag visade allt jag köpt föregående dag. Och jag fick min Doctor Who t-skjorta. Kärlek.
7.5.2013 I showed what the months Livbox had inside. I showed everything I bought the previous day. And I got my Doctor Who t-shirt. Love. 

6.5.2005 Dalai Lama var stor. Jag var på ett 50 års kalas.
6.5.2005 Dalai Lama was huge. I was at a 50 year party.

6.5.2006 Ett obehagligt telefonsamtal senare. Jag älskade Tori Amos. Mådde lite konstigt.
6.5.2006 A not so fun phonecall later. I loved Tori Amos. I was feeling a bit weird.

6.5.2007 Saknade min egna dator.
6.5.2007 Missed my own computer.

6.5.2008 Hade inte fått alla svar till Veckans Fråga. Skulle gå till skolan men någonting hände. Barnvaktade en 10 månader gammal pojke. Drömde om svart hår.
6.5.2008 Didn’t have all the answers for Question of the Week. I was suppost to go to school but something happened. I babysat a 10 month old boy. Dreamed of black hair.

6.5.2009 Veckans statistik.
6.5.2009 The weeks statistics.

6.5.2010 Svenska Talande Klubben var föregående kväll och det var så roligt. Jag försökte få igång Bra Blogg!-grejen.
6.5.2010 Svenska Talande Klubben was the night before and it was awesome. I tried to start the Good Blog!-thing.

6.5.2011 Det kom mer info om Bloggfesten och jag kunde inte vänta.
6.5.2011 There was more information about the Blogparty and I couldn’t wait.

6.5.2012 Dagen före innehöll våfflor. Nom. Hade på mig en sommaroutfit. Hittade ett gammalt inlägg där jag skrivit att jag ville dansa på bardisk. Jag var väldigt fast i Gossip Girl.
6.5.2012 The day before we had waffles. Nom. I had a sommer outfit on. I found a old post where I had wrote that I wanted to dance on a bar counter. I was very hooked on Gossip Girl.

6.5.2013 Jag bloggade om nya snygga Deborah Lippmann nagellack. Jag visade lördagens outfit. Jag fick månadens Livbox och jag var och shoppade med mamma.
6.5.2013 I blogged about new amazing Deborah Lippmann nailpolishes. I showed Saturdays outfit. I got my Livbox and went shopping with mom.

5.5.2005 Hade tjänat 20 euro på barnvaktning. Jag rollspelade och skrev.
5.5.2005 I earned 20 euros babysitting. I roleplayed and wrote.

5.5.2006 Skulle på studiebesök med skolan.  Var på teater med Julz och hade jätteroligt. Kände mig jättetjock och funderade varför barn inte får vara barn längre. Publicerade Kiss me, Kill me, Love me. Länkade till den på X3M-bloggen.

5.5.2006 Went on a fieldtrip with the school. I went to the theater with Julz and had a lot of fun. I felt really fat and wondered why kids are not allowed to be kids anymore. I put out Kiss me, Kill me, Love me. And I linked to it in the X3M-blog. 

5.5.2007 Var på en väldigt händelserik födelsedagsfest.
5.5.2007 I was at a very eventful birthdayparty.

5.5.2008 Jag var smått beroende. Ett dolt nummer ringde mig. Jag ville bli svarthårig igen.
5.5.2008 I was a tad addicted. A hidden number called me. I wanted to get black hair again.

5.5.2009 Älskade All Caps. Klagade över skolgrejer. Lagade popcorn.
5.5.2009 Loved All Caps. Complained over schoostuff. Made popcorn.

5.5.2010 Tittade på anime och skulle på STK med Stella och Joni.
5.5.2010 Watched anime and was going to STK with Stella and Joni.

5.5.2011 Jag skrattade åt mig själv. Hade mycket att göra.
5.5.2010 I laughed at myself. I had a lot to do.

5.5.2012 Hörde om No!No! och ville prova. Mitt rum såg ganska okej ut. Visade hur mina klädskåp såg ut.
5.5.2012 Heard about No!No! and wanted to try. My room looked kinda okay. I showed how my closets looked like.

5.5.2013 Bloggade om filmen en jag och Zan såg på fredagen. Annars så gjorde jag inte mycket, städade lite.
5.5.2013 Blogged about the movie I saw with Zan on friday. Other then that I didn’t do much all day, I cleaned a bit. 

4.5.2005 Kände mig övergiven. Vågade inte läsa min “bok“. Lärde mig om Florence Nightingale.
4.5.2005 I felt lonely. I was scared to read my “book”. I leanred about Florence Nightingale.

4.5.2006 Jag barnvakta och hängde med vänner. Jag hade håret fast i en hästsvans.
4.5.2006 I babysat and hung out with friends. I had my hair in a ponytail.

4.5.2007 Jag spelade rollspel.
4.5.2007 I roleplayed. 

4.5.2008 Jag skulle bara lata mig hela dagen. Tittade på Friends och Wrestling med Lillebror.Lite  Foton. Älskade Bloggkoll.
4.5.2008 I was going to just take it easy all day. I watched Friends and Wrestling with Little Brother. Some photos.Loved Bloggkoll.

4.5.2009 Det var mulet och tråkigt väder.
4.5.2009 The weather was cloudy and boring. 

4.5.2010 Jag jobbade. Barnen var alldeles för söta. Jag försökte komma på vad jag skulle göra åt mitt hår.
4.5.2010 I worked. The kids were way too cute. I tried to figure out what I wanted to do with my hair.

4.5.2011 Skulle hitta en klänning till Bloggfesten. Och jag hittade en otroligt fin.
4.5.2011 I was going to find a dress for the Blogparty. And I found a pretty one. 

4.5.2012 Gamla minnen som gjorde ont visade sig när jag gick hem från jobbet föregående dag. Och sen visade jag en dagens.
4.5.2012 Old painful memories made themselves known when I walked home from work the day before. And then I showed a outfit.

4.5.2013 Jag visade hur mina nya solglasögon såg ut på mig. Jag åkte in till stan för att se Satin Circus. Pojkarna var jätteduktiga och det var sjukt roligt.
4.5.2013 I showed who my new sunglasses look on me. I went to the city to see Satin Circus. The boys were really good and it was so much fun.

3.5.2005 Jag behövde få lite piff i livet. Satt inte en enda rast i klassrummet.
3.5.2005 I needed a bit of spicing up of my life. I didn’t sit one break in the classroom. 

3.5.2006 Jag mådde jätte jätte dåligt psykiskt. Hade eget arbete. Åt lite papper i misstag. Jag behövde en ny kamerasladd.
3.5.2006 I was in a very very bad place. I had free day from school to do schoolwork at home. I ate some paper accidentally. I needed a new camera cable.

3.5.2007 Kärlek åt allt tydligen.
3.5.2007 Love to everything. 

3.5.2008 En bild från ett skolarbete. Dagens outfit.  Satt på Rafla med Lillebror. 
3.5.2008 One picture from a schoolwork. Today’s outfit. Sat at Rafla with Little Brother.

3.5.2009 Hittade Buytter.
3.5.2009 Found Buytter.  

3.5.2010  Sov 5 timmar. Jag var borta hela dagen. Körde mittbena igen. Var orolig över diZi.  
3.5.2010 Slept 5 hours. I was gone all day. I parted my hair in the middle again. I was worried over diZi.

3.5.2011 Jag var väldigt hungrig. Fick en hög tandkräm från Buzzador. Hörde om Bloggkryssningen. 
3.5.2011 I was very hungry. I got a package of toothpaste from Buzzador. I heard of the Blogcruise.

3.5.2012 Försökte minska på sockret. Jag jämnförde mig själv från förra året med det här året.
3.5.2012 I tried to not eat as much sugar. I compared myself from last year with this year. 
 

3.5.2013 Bloggade förra dagens mat. Var med Zan och shoppade nya solglasögon.
3.5.2013 I blogged the food from yesterday. I was with Zan and bought new sunglasses. 

2.5.2005 Jag kom hem från landet där vi varit smått mörkrädda.
2.5.2005 I came home from the forest where we had been a bit afraid of the dark.

2.5.2006 Satt och textade på timmarna i skolan.
2.5.2006 Sat texting at the lesson in school.

2.5.2007 Den lyckliga bubblan sprack. Jag fick reda på att jag ser dåligt och behöver glasögon.
2.5.2007 The happy bubble broke. I found out that my eyesight is bad and I need glasses.

2.5.2008 Visade alla kläder jag köpt. Lyssnade på Tori Amos.
2.5.2008 Showed all the clothes I bought. I was listening to Tori Amos.

2.5.2009 Inga inlägg
2.5.2009 No posts

2.5.2010 Jag hade mycket jag borde ha gjort. Färgerna i printern tog slut. Skulle se på American Idol. Folk verkade inte riktigt förstå att jag inte ville gå i skola.
2.5.2010 I had a lot I should have done. The colors in the printer ran out. I was going to watch American Idol. People didn’t seem to understand that school wasn’t for me.

2.5.2011 Osama bin Laden var död. Jag pratade om en gammal resa till Talinn. Tipsade om en tävling. Läste Gosspi Girl.
2.5.2011 Osama bin Laden was dead. I talked about an old trip to Talinn. I gave a tip about a contest. And I read Gossip Girl.

2.5.2012 Jag jämnförde en bild från förra årets första maj med det här årets. Köpte bröllopspresent och lite annat roligt. Jag gick från Gilmore Girls till Gossip Girl.
2.5.2012 I compared a picture from last year to this years. I bought a weddinggift and some other stuff. I went from watching Gilmore Girls to Gossip Girl.

2.5.2013 Jag skrev ett långt inlägg om Vappen. Jag fick mitt hår färgat och klippt.
2.5.2013 I wrote a long post about Bonfire Night. I got my hair colored and cut.

1.4.2005 Inga inlägg
1.4.2005 No posts

1.4.2006 Jag vägrade visa mina fötter. Och jag var rädd att mitt gamla liv skulle få fast mig.
1.4.2006 I refused to show my feet. And I was scared that my old life was about to catch me. 

1.4.2007 Skulle träffa människor. 
1.4.2007 Going to see some people. 

1.4.2008 Pratade om Tokio Hotel, skulle träffa folk och mådde inte jätte bra. En av mina bilder fanns i Västis. Jag blev medlem i Bloggkoll.

1.4.2008 Talked about Tokio Hotel, was going to meet people and didn’t feel so good. One of my pictures were in Västis. I joined Bloggkoll.

1.4.2009 Gjorde veckans statistik inlägg. Jag och Mamma skulle ut och äta och jag var fast i Breaking Dawn. Kylskåppoesi på Sveps. Hade läst över 500 sidor och kunde inte lägga ner boken. Tänkte lite på gamla vänner.
1.4.2009 I did a statistics post. Me and Mom went out to eat and I was hooked on Breaking Dawn. Fridgepoems at Sveps. I had read over 500 pages and couldn’t put the book down. I thought about some old friends.

1.4.2010 Spelade poker med Bror och Pappa och vann. Skrev på en NaNo och lyssnade på Sleepytime Lullabies.Var smått kär i Crystal Bowersox.
1.4.2010 Played poker with Brother and Dad and won. Wrote on one NaNo and listened to Sleepytime Lullabies. I was in love with Crystal Bowersox.

1.4.2011 Att fira valborg med vänner och sen se en film med mamma är inte helt illa. Jag såg många många filmer.
1.4.2011 To celebrate Bonfire Night with friends and then see a movie with Mom is not so bad. I saw many movies.

1.4.2012 Blev mera rödhårig och hade picknick i Pestparken. Och Koffparken med annat folk. Och en massa annat roligt.
1.4.2012 Became a real redhead again and had a picnic in ruttopuisto. And Koff with some others. And a lot of fun. 

1.4.2013 Jag visade min vappen outfit och nämnde att jag promenerade en Walk of Shame hem. Haha.
1.4.2013 I showed my Bonfire Night outfit and mentioned my Walk of Shame home. Haha.