Jag var en sväng till Stockholm med Viking Line Mariella med mamma och hennes kompis J. Resan började med att vi satt en stund i caféet som hade ett otroligt smuttsigt fönster.

Me, Mom and her friend J went on a cruise with Viking Line Mariella to Stockholm. The trip started with us sitting at a café that had a really dirty window.

Sen gick vi till Ella’s för lite mat eftersom vi var mycket hungriga. Vi hade tur och behövde inte vänta hemskt länge för att få ett bord, men det fanns dem som måste vänta riktigt länge. 

Then we went to Ella’s for some food since we were very hungry. We were lucky and didn’t have to wait for too long to get a table but there were some that had to wait a really long time.

Jag åt en otroligt god pastarätt. Alltså seriöst! Så gott!

I ate a really good pasta. I mean seriously! So good!

Och jag kunde inte låta bli att beställa vitlöksbröd när det nu fanns på menyn. Jag är lite obsessed.

And I couldn’t resist ordering garlic bread when I saw it on the menu. I am a bit obsessed.

 Efteråt gick vi först till en av barerna och lyssnade på först riktigt bra musik och sen lite senare blev det karaoke. Mamma lyckades träffa någon gammal bekant och han satt med oss och pratade en stund. Det var lite roligt.

Sen gick jag och J till Fun Club och tog en drink medan mamma gick i säng. Vi satt och tittade på paren som dansade. Det är ganska roligt faktiskt fast man kanske inte skulle tro det.

Afterwards we went to one of the bars and listened to some good music and a bit later there were Karaoke. Mom met some old acquaintance and he sat with us and talked for a while. It was quite fun.

Then me and J went to Fun Club and took a drink while mom went to bed. We sat and watched the couples who were dancing. It is pretty fun even though you might not think it.

På morgonen fick jag laxsmörgås till morgonmål. För det är ju bara det bästa. Och färsk apelsinjuice sitter aldrig fel.

In the morning I got salmonsandwich for breakfast. Because it is just so good. And fresh orange juice is never wrong.

I Stockholm så åkte vi till Hässelby och hälsade på släktingarna där och åt god pastasallad och kaka.

In Stockholm we went to Hässelby to hang out with the relatives there and ate some delicious pastasalad and cake.

Tillbaka på båten gick jag och J och tog ett glas. Hon drack vin medan jag tog en lonkero. Sen var vi en sväng till TaxFree där jag lyckades hitta en ny plånbok åt mig. Den är jättefin och helt i min smak. Det var faktiskt J som hittade den.

Back on the ship me and J took a glass. She drank wine and I took a long drink. Then we went to Tax Free where I found a new wallet. It is very cool and totally me. It was J that found it actually.

Lite Whitney Huston sånger på Fun Club. Otroligt bra röst hade hon som sjöng.

Some Whitney Huston songs at Fun Club. She had a really good voice. 

J ville ha en alkoholfri sur drink och det fick hon nog. Den var verkligen sur.

J wanted a non-alcoholic sour drink and that she got. It was really sour.

På sista morgonen på båten tog jag och åt en sista laxsmörgås. Lika god var den igen. Sen var vi hemma igen. Jag hade åtminstone jätte roligt.

Jag tror att det bästa på hela resan var att se en gammal bekant som jag inte sett på typ 13 år. Det var nog ganska så galet kan jag säga. Helt otroligt.

I think that the best part was seeing a blast from the past who I haven’t seen it about 13 years. It was pretty crazy. Just insane.