Gårdagen för mig var en hel del härliga händelser och fantastiska människor. Det händer mycket när jag och L bestämmer oss för att träffas. Man skulle tro att vi bara skulle träffas och gå och äta och kanske kolla en butik eller 2, men nej, så blir det aldrig. Vi träffas och allt händer på samma gång. Vi träffades vid halv 1 ungefär och skilldes åt först närmare 8 på kvällen. Det var inte planerat men jag tänker definitivt inte klaga för jag har alltid otroligt roligt med henne.

Dagen bestod av

• mat på Eerikin pippuri
• shopping
• en drink på Chaplin
• en promenad till salutorget och saluhallen
• lite mer shopping
• hallon på Domkrykans trappor
• en sväng till Stockmann
• en sväng till Anttila i Kampen
• en cupcake på Johto
• och sen satt vi en stund på Teerenpeli med N och hennes kompis

 Jag sa ju att vi gör allt på en dag. Men L är verkligen en vän för livet. Det krävs en hel del att vår vänskap skall spricka efter allt vi hittills har överlevt. L är bara en otroligt bra vän och jag är så glad över att fortfarande ha henne i mitt liv. (Och nu kommer hennes ego att svälla som en balong….damnit…Vad har jag gjort?!)

Yesterday for me was a lot of amazing happenings and fantastic people. A lot happens when me and L decide to get together. One would think that we would go eat and then maybe go to a store or two, but no, that never happens. We meet and everything happens at once. We met at half 1 and parted closer to 8 pm. That wasn’t planned but I will not complain because I always have a lot of fun with her. 


The day included

• food at Eerikin Pippuri
• shopping
• a drink at Chaplin
• a walk to kauppatori and kauppahalli
• a bit more shopping
• raspberrys at steps of Tuomiokirkko
• a quick look in to Stockmann
• a quick look to Anttila in Kamppi
• a cupcake at Johto
• and then we sat at Teerenpeli with N and her friend

As I said we do everything in one day. But L is really a friend for life. It will take a lot to break our friendship after all we’ve already survived.  L just is such a good friend and I am so happy that she is still in my life. (And now her ego will blow up like a balloon after reading this….damnit…what have I done?!)

Igår var det så fint väder att Satu lyckades fixa ihop ett gäng folk för en liten random picknick till Tjärholmen. Det var ett stort gäng vi plötsligt blev och det var skönt att sitta ute och träffa alla fina människor igen. Kvällen slutade inte där utan fortsatt till både Stadin Tähti och Kallionhovi. Och sen på en soffa (som tur kände jag soffans ägare och visste var jag var.). Och jag är vid liv fortfarande, nästan ett under kan jag säga.


Yesterday it was such a beautiful weather that Satu fixed a group of people for a random picnic to Tervasaari. It was a big group we suddenly were and it was so nice to sit outside and see all the awesome people again. The evening didn’t end there but continued to both Stadin Tähti and Kallionhovi. And then to a couch (thankfully I knew the owner and knew exactly where I was.). And I am still alive, almost a miracle I can tell you.

Igår kväll satt jag här framför datorn som vanligt och hade tråkigt. Pratade en stund med Zan på facebook och en stund senare satt jag i bussen på väg mot Söderkulla. Och kvällen blev så bra! Vi tog och åkte till Borgå och satt och njöt av bra musik och prata skit om killar. Hon är bästa vännen en flicka kan ha!

Yesterday evening I sat here infront of the computer and was bored. Talked to Zan on facebook a while and soon after that I was on the bus on my way to Söderkulla. And the evening got so good! We went to Porvoo and sat enjoying good music and talked shit about boys. She is the best friend a girl can have!