Jag har nu hostat ut mina lungor och min hjärna har runnit ut genom min näsa! Fantastiskt roligt!

I have now coughed out my lungs and my brain has ran out through my nose! Oh the fun!

Det känns lite trögt att blogga just nu, vilket är lite synd, men idag skall jag spendera månadens första kväll på Svenska Talande Klubben där Melissa Horn och Emelie uppträder! Så det skall bli sjukt kul även om jag inte kan vänta tills morgondagen då jag får se R igen efter nästan en vecka ifrån varandra. Senast såg jag honom på lördag morgonen när jag lämnade honom sovandes i sin säng. Jag kommer att kräva världens längsta kram (det är bra att han läser den här bloggen…).

It feels a bit meh to blog right now, which is kind of sad but today I will spend the months first evening at Svenska Talande Klubben where Melissa Horn ans Emelie are preforming! It’s gonna be so much fun even if I can’t wait until tomorrow when I get to see R again after almost a week apart. Last time I saw him was on saturday morning when I left him in bed sleeping. I am going to demand the worlds longest hug (it is good that he reads this blog…).

Jag är fortfarande vid liv trots att jag haft lite paus från bloggen. Det finns en massa orsaker till detta. Jag skall försöka komma tillbaka till er så fort jag orkar ta och skriva om alla dagar som jag inte berättat om. Hoppas ni mår bra!


I am still alive even though I have been away from the blog. There are a lot of reasons. I will try to get back to you when I have the energy to write about all the days I haven’t told you about. Hope you are all doing well!

Nä, jag är bara för trött och för snuvig för att blogga smart. Och har alldeles för mycket att göra helatiden. Jag skall försöka hålla er lite uppdaterade på veckoslutet, men jag lovar ingenting eftersom jag är på språng helatiden.

No, I am just too tired and too sick to blog. And I have way too much stuff to do all the time. I will try to keep you updated this weekend but I am not promising anything since I will be on the run all the time.

Om inte jag har helt fel så tror jag att jag håller på att bli sjuk. Hej, flunssa, jag har inte saknat dig det minsta!


If I am not completely mistaken I am getting sick. Hello, flu, I have not missed you at all!

Idag (eller egentligen under natten mellan igår och idag) har jag och R varit ett par i ungefär 2 månader. Det beror lite på varifrån man räknar och så, och det finns x antal olika datum, men den här känns mysig ändå. Det känns så fint. Så bra. Rätt. Det finns ingen finare. Jag vet att 2 månader egenligen ingenting, men det känns stort för mig i alla fall.

pic taken by Frida. We both look better IRL…

Translation
Today (or the night between yesterday and today) R and me have been a couple for about 2 months. This depends on from where one starts counting, and there are a few different dates, but this one feels nice. It feels so good. So right. There is no one better. I know that 2 months is pretty much nothing, but for me it feels huge anyways. 

Jag skall ta och blogga om allt som hänt idag imorgon när jag inte behöver stiga upp klockan 6 för att gå på jobb. Gonatt.

Translation
I will blog about today tomorrow when I don’t have to wake up at 6 o’clock to go to work. Good Night.

Måndagen var inte egentligen så speciell. Jag följde R till jobbet och hängde sedan i stan en stund före min läkartid och sen köpte jag en bok och var en sväng till apoteket. Sen när jag kom hem så väntade ett fint paket på mig och jag blev så sjukt glad. Min dag var räddad! Resten av dagen hängde jag hemma.

På tisdagen åkte jag till stan för att träffa Henna som jag inte sett på en evighet och vi gick till Picnic och åt och pratade om allt och inget. Sen gick vi runt i olika butiker och Henna köpte hårfärg och ett klädesplagg. Jag lyckades stå emot allt och köpte ingenting och det var bra.

Hemma tittade jag på Raw med Lillebror och ensam såg jag på Pretty Little Liars.

Translation
Monday wasn’t that special. I followed R to his workplace and then hung around in the city until my doctor appointment and then I bought a book and went to the pharmacy. When I came home therewas a package waiting and I got so happy! My day was saved! The rest of the day I just hung a home. 


On tuesday I went to the city to meet Henna who I haven’t seen in ages and we went to Picnic to eat and talked about everything and nothing. Then we look through a lot of stores and Henna bought haircolor and one clothing item. I was good and didn’t buy anything. 

At home I watched Raw with Brother and alone I watched Pretty Little Liars.