Idag var jag ute i regnet. Nu känns det verkligen lite som höst. Skolorna har börjat och det regnar nästan varje dag. Vi hinner knappt blinka så är julen bakom hörnet!

Today I was out in the rain. Now it really feels like fall. School has started and it rains almost every day. Christmas will be around the corner in just a second!

 Att gå till Hagnäs torg börjar bli en liten tradition för mig och Mormorstvilling och det gjorde vi igen den här gången. Dock så gick vi dessutom in i Hagnäs hall för att kolla och sen åt vi en glass. Där fanns en massa saker jag skulle ha kunnat köpa utan problem, om jag haft pengar.

We always go to Hakaniemi market and so we did this time too. We also went in to Hakaniemi halli to check and for some ice-cream. There were so many things I would have loved to get if I had money. 

 Såklart kom vi hem med både jordgubbar och hallon. För det lyckas vi alltid. Och lika gott är det varje gång!

Of course we came home with both strawberries and raspberries. Because we always do. And it is always so good!

Idag small det nog riktigt ordentligt där ute. En riktig blixt och åska slog. Shit, vad rädd jag blev när det small till! Jag tänkte att nu kommer fönstrena in! Men som tur så gjorde de inte det, och regnet har nu lugnat ner sig och solen kommit fram.

Men vilket väder alltså!

Today the thunder really did its work! I really jumped this morning! I thought that the windows would come in! But luckily it calmed down and the sun has now come out. 

But what a weather!

Hej på er! Hoppas er måndag börjat bra! Eller gått bra! Jag har varit och petat på lite katt och spelat lite poker. Och ätit lite godis. En lugn måndag med andra ord.

Hello guys! I hope that your Monday has started good! Or went good! I have been poking a cat and played some poker. And eaten some candy. A good Monday.

Den 14e firade jag min födelsedag med släkten. Egentligen så nämnde jag detta redan tidigare men jag tänkte att jag nämner det igen, nu när jag har bild på kakan som pappa lagade åt mig.Eftersom jag är ett sommarbarn så är det jordgubbar som gäller. Varje år jag haft kaka så har jag haft jordgubbar på den.

Och den är alltid jätte god!

The 14th I had a birthdayparty for my relatives. I did mention this before but I thought I would mention it again, since I now have a picture of the cake my dad made for me. Since I am a summerchild strawberries are a must on the cake. Every year I’ve had a cake and there were always strawberries on it. 

And it is always very delicious!

Blommorna matchade lillebror skjorta så det skrattade vi åt en stund. Så otroligt fina är de!

The flowers matched my littlebrothers shirt which we found very funny. They are so pretty!

Och här är presenthögen som ni också sett tidigare.

And here’s the presents which you have seen before.

13.7 var jag på en liten grillfest. Den gången drack jag bara mountain dew så jag fick verkligen skratta åt allas fina idéer. De flesta tycker det är jobbigt med fulla människor när man själv är nykter, men jag har inget problem med det.

13.7 I was at a little party. This time I was only drinking mountain dew so I got to laugh at all the fine ideas people got. Most people don’t like being sober in a group full of drunk people, but I don’t really mind it.

Pojkarna bestämde sig för att klättra upp i ett träd. Man kom ganska så högt upp i trädet så det såg nog lite skrämmande ut. Det är bra att ingen kom ner med huvudet först.

The guys got the idea to climb a tree. You could get kinda high up in this tree so it looked quite scary. It is good that no one came down with their head first. 

Annars så sjöngs det lite sånger och snapsvisor och sånt. Roligt var det. Sen missa vi bussen som vi skulle ta eftersom vi gick till fel hållplats och fick vänta jättelänge på tåget. Då var det inte lika roligt längre.

Some songs were sung and stuff. It was fun. The n we missed the buss we were supposed to take because we went to the wrong busstop and we had to wait a long time for the train. Then it was not so much fun anymore.

Hej på er! Jag har inte pratat med er på en stund. Idag var första dagen jag igen kom längre än till närmaste matbutik. Jag och mamma gick till en matbutik lite längre bort, en matbutik med en massa annat också. Så vi shoppade lite. Lite kläder och en del köksgrejer till mitt nya hem (som inte ännu heller finns! Jag lovar att hojta till sen när det påriktigt händer!). Det känns så roligt att packa och köpa och få någonting till stånd på den fronten, trots att lägenheten inte ännu finns. Bara det att det händer någonting ger mig hopp om att jag kanske snart kan flytta.

Jag har redan två lådor fyllda. Och tre stycken tomma som väntar.

Hello guys! I haven’t really talked to you guys in a while. Today was the first day in a while that I came farther then the closest store. Me and mom went to a store a bit farther away, a store with lots of other stuff then just food. So we did a little bit of shopping. A bit of clothes and a bit of kitchenstuff for my new home (that doesn’t exist yet! I promise to yell when it actually happens!). It is fun to pack and buy and get something to happen on that front, even if the apartment doesn’t exist. Just the fact that something is happening is giving me hope that I might soon be able to move. 

I already have 2 boxes done. And three are waiting empty.

Sen lyckades vi få vår kära mormorstvilling över från Sverige. Så dagarna bestod en hel del av kortspel och jordgubbar.

We got our grandmastwin over from Sweden. So the days consisted of a lot of cards and strawberries.