Det var en tisdag för nästan en månad sen. Började inte riktigt som jag skulle ha viljat men blev bättre sen när jag fick i mig lite mat tillsammans med Zan. Fish and chips. Alltid. Nästan i alla fall. När det är så gott så är det.

It was a Tuesday about a month ago. Didn’t really start as I would have liked but it got better once I got food with Zan. Fish and chips. Always. Almost at least. But it is so good.

 Dagens outfit var väldigt svart som den väldigt ofta är. Tyvärr, jag borde nog försöka få på mig lite förger också. Ens ibland.

The outfit of the day was very black which it usually is. Sadly. I really should try to get a bit more color in. Sometimes at least. 

 Sen blev dagen mycket bättre när R meddelade att folk sitter i Koffparken. Jag bestämde mig för att joina dem och vädret var ju verkligen helt underbart. Solen sken så fint och det var bara så härligt att sitta där.

Then the day got even better when R informed that people were sitting at Koff. I decided to join then and the weather was just perfect. The sun was so beautiful and it was so nice to sit there. 

 Under sånahär dagar kommer man på att man inte behöver mycket. Ett gäng vänner och en solig dag räcker bra för att pigga upp ens dag.

At days like these you realize that you don’t need much. A group of friends and a sunny day is just fine to bring your mood up.

Efter en stund bytte vi park till Rutto och ännu senare blev det även Ale Pub för några timmar. På morgonen, eller egentligen dagen vaknade jag i Rödbergen och mådde riktigt bra.

After a while we went to Rutto for a while and then we also went to Ale Pub for a few hours. In the morning, or more like day at that time, I woke up in Punavuori and was feeling pretty good.

Det känns som om jag ätit ute alldeles för mycket förra månaden. Inte är det konstigt att pengarna bara försvinner när man äter upp dem! Men jag och Zan har en tradition att äta ute när vi träffas och eftersom vi träffats ganska så ofta så blev det en hel del gånger.

Så ni får lida av en massa matbilder. Haha. Den här gången hände 9.7. och då tog vi även lite efterrätt i form av glass. Så otroligt gott!

I feel like I ate out way too much last month. No wonder all my money just disappeared. But me and Zan have a tradition to eat out when we see each other and since we have done that a lot it did happen a lot. 

So you have to suffer through a lot of food pictures. This time was July 9th and we also took a little dessert in the form of ice-cream. So good! 

 Den 6.7 tog ett gäng av oss några bilar och körde till Sääksjärvi för att grilla och simma och annars bara hänga och njuta av det fina vädret.

The 6th of July a gang of us took a couple of cars and drove to Sääksjärvi for some swimming and to enjoy the beautiful weather.

 Det kom en liten regnskur, men det var inte så farligt. Sen blev det verkligen helt otroligt fint väder.

There was a bit of rain, but it wasn’t that bad. Then the really beautiful weather came.

 Som ni kan se så kom solen fram påriktigt och det blev tid att kasta frisbee. Några av oss satt på filten och skrattade gott.

As you can see the sun did come out and it came time to throw some frisbee. Some of us just sat on the side and laughed.

Det var verkligen en underbar dag med ett fantastiskt gäng!

It was really a wonderful day with wonderful people!

Jag kom på att jag är verkligen jätte jätte mycket efter i bloggandet. Och jag vill ju verkligen berätta åt er vad som händer i mitt liv. Så, vi får börja med min födelsedag som ju var för över en månad sen. På morgonen fick jag rulltårta till morgonmål för det är traditionen i den här familjen.

Lite senare tog jag mig själv till Sörnäs och träffade Frida och Kati och vi gick till Relaxin. Där fick jag en lonkero gratis och ett jättefint kort som Kati fixat. Efter en stund blev vi alla hungriga och gick till Sivuraide och åt. Det var riktigt gott.

I realized that I am really behind in blogging. And I do really wanna tell you what is going on in my life. So, let’s start with my birthday that was over a month ago. I got some cake for breakfast because that is the tradition. 

A bit later I took myself to Sörnäinen and met Frida and Kati and we went to Relaxin. There I got a free long drink and a really cool card that Kati had made for me. After a while we all got hungry and decided to go to Sivuraide for some food. It was really good.

Nu när jag ser tillbaka på den dagen så var det en ganska så bra födelsedag. En lugn en. Precis rätt. Trots allt.

Now that I look back on the day it was a good birthday. A calm one. Pretty right. After all.

Gårdagen blev något helt annat än planerat. Eftersom det började regna när vi* skulle sitta i parken och njuta av solen. Så först satt vi inne på Roberts och väntade att regnet skulle sluta, och när det slutade gick vi till parken och satt en stund. Tills det regnade igen. Vi fick två påsar chips av någon random kille i parken. Det var spännande.

Vi tog vårt pick och pack och gick till Amarillo istället. Där drack vi en och tänkte få hjärtattack pågrund av priset. Helt galet.

Tillsist hamnade jag och Kati i Relaxin och spenderade några timmar där. Vi pratade om allt och inget och hade sjukt roligt.

Yesterday became something totally different than planned. Since it started raining when we* were supposed to sit in the park and enjoy the sun. So we spent some time in Roberts and waited for the rain to stop, and when it did we went to the park for a while. Until it started raining again. We got two bags of chips from a random dude. It was kinda cool.

We took our stuff and went to Amarillo instead. We drank one and almost got a heartattack because of the prices. Totally crazy.

Lastly me and Kati ended up in Relaxin and spent a couple of hours there. We talked about everything and nothing and it was so much fun.